Roses 歌詞 日本語訳

Meg and Dia - Roses
メグとダイヤ - ローズ
| \ slide down
| \ スライドダウン
You should be adding vibratos here and there where Kenji plays it.
賢治が演奏する箇所には、ところどころビブラートを加えているはずです。
Chords: (the x's mean that the note is muted or not played)
コード: (x は、ノートがミュートされているか、演奏されないことを意味します)
at higher octaves as well.
高いオクターブでも。
Verse 1:
1節:
(note when palm-muting, play power chords. Meaning the Root and fifth)
(パームミュートするときは、パワーコードを演奏してください。ルートと5度を意味します)
Turn around there's those eyes again.
振り向くと、またあの目がある。
Turn around fake indifference and I.
振り向いて偽りの無関心と私。
(Kenji comes in with the second guitar in this part and plays this. It's just the
(このパートではケンジが2本目のギターを持って登場し、これを演奏します。
i didn't show the pattern.)
模様は見せてませんでした。）
Watch their cold, dark silhouettes disappear.
彼らの冷たくて暗いシルエットが消えていくのを見てください。
A hundred bodies fill this room.
百体の遺体がこの部屋を埋め尽くしている。
And all their faces overdone.
そして彼らの顔はすべてやりすぎでした。
Pain is foreign, foreign to us.
痛みは私たちにとって異質なものです。
Pre-chorus:
コーラス前：
I don't even know you.
私はあなたのことさえ知りません。
You won't even know I'm gone.
あなたは私がいなくなったことさえ知らないでしょう。
Was it something I did wrong?
私が何か間違ったことをしたのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Roses, roses cold.
バラ、バラ、寒い。
Roses, roses sold out.
バラ、バラは売り切れました。
Verse 2:
2節:
Turn around reds and whites again.
赤と白を再び反転します。
I'd sell my kicks for one more low tar.
もう 1 つ低いタールを得るためにキックを売ります。
Fevers hand in hand with shoelace bracelets.
靴紐のブレスレットと手をつないで発熱。
Why are some girls so naive?
なぜ一部の女の子はこんなに純朴なのでしょうか？
He didn't unbutton your blouse to see.
彼はあなたのブラウスのボタンを外して見たわけではありません。
A better view of your heart.
あなたの心をより良く見ることができます。
Oh yeah, can't blame you for trying.
そうそう、努力したあなたを責めることはできません。
Pre-chorus:
コーラス前：
I don't even know you.
私はあなたのことさえ知りません。
You won't even know I'm gone.
あなたは私がいなくなったことさえ知らないでしょう。
Was it something I did wrong?
私が何か間違ったことをしたのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Roses, roses cold.
バラ、バラ、寒い。
Roses, roses sold out.
バラ、バラは売り切れました。
Roses, roses cold.
バラ、バラ、寒い。
Roses, roses sold out.
バラ、バラは売り切れました。
Bridge:
ブリッジ:
Sing it soft.
優しく歌ってください。
Make it slow.
ゆっくりしてください。
Apples parachute
リンゴのパラシュート
the boys back down.
少年たちは後ずさりした。
Fill it up.
埋めてください。
Overflow.
オーバーフロー。
A new, improved modern way to feel.
新しく改良された現代的な感じ方。
End:
終了:
I don't even know you.
私はあなたのことさえ知りません。
You won't even know I'm gone.
あなたは私がいなくなったことさえ知らないでしょう。
Was it something I did wrong?
私が何か間違ったことをしたのでしょうか？
Was it something I did wrong?
私が何か間違ったことをしたのでしょうか？
Was it something I did wrong?
私が何か間違ったことをしたのでしょうか？
I'm more than positive that this is correct. I didn't put the little adlibs in. I'll
私はこれが正しいと確信しています。ちょっとしたアドリブは入れてません。
that when i have more time. Feel free to contact me if you have any questions. If the
それはもっと時間があるときに。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。もし
aren't placed on top of the lyrics correctly then just play it where it's supposed to be =).
が歌詞の上に正しく配置されていない場合は、あるべき場所で再生してください =)。