Superman Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Superman
Songtitel: Superman
- The solo's and improv's are in Eb Pentatonic Minor and Eb Blues. Henry hits flat 5ths
- Die Solos und Improvisationen sind in Eb-Pentatonik-Moll und Eb-Blues. Henry schlägt flache Quinten
7ths here a la Stevie Ray Vaughan. Descending 3-note intervals are also frequently used
7tel hier a la Stevie Ray Vaughan. Häufig werden auch absteigende 3-Noten-Intervalle verwendet
this song.
dieses Lied.
- Send me an e-mail if you want a transcription of this in standard tuning.
- Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie eine Transkription davon in Standardstimmung wünschen.
Enjoy!
Genießen!
or D# G# C# F# A# D#
oder D# G# C# F# A# D#
Chords:
Akkorde:
Intro: 00:00 - 00:11.
Einführung: 00:00 - 00:11.
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Bb|-3/5--5-5p3---3----|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|-----------0h1h2~-|
Is it alright if I sing you guys a song?
Ist es in Ordnung, wenn ich euch ein Lied vorsinge?
I'm gonna do my best right here.
Ich werde hier mein Bestes geben.
Verse 1: 00:11 - 00:43.
Vers 1: 00:11 - 00:43.
- Improvise as you please (e.g. trills, add notes to chords, solo after a bar)
- Improvisieren Sie nach Belieben (z. B. Triller, Noten zu Akkorden hinzufügen, Solo nach einem Takt)
Why she wants me,
Warum sie mich will,
I ask myself.
Ich frage mich.
G#7 (Fill)
G#7 (Füllung)
I know I'm not the best lookin' guy around.
Ich weiß, dass ich nicht der am besten aussehende Typ bin.
Oh, does she love me?
Oh, liebt sie mich?
Well I guess so,
Nun, ich denke schon,
G#7 (Hang)
G#7 (Hang)
Cuz she always says I'm her hero!
Denn sie sagt immer, ich sei ihr Held!
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Bb|-3/5--5-5p3---3----|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|-----------0h1h2~-|
Verse 2: 00:44 - 01:03.
Vers 2: 00:44 – 01:03.
She makes me stronger,
Sie macht mich stärker,
with all she does.
mit allem, was sie tut.
G#7 (Fill)
G#7 (Füllung)
Oh, I can't live without her love. No.
Oh, ich kann nicht ohne ihre Liebe leben. Nein.
I stop me a freight train.
Ich halte mich von einem Güterzug an.
I fly high like a jet plane
Ich fliege hoch wie ein Düsenflugzeug
G#7 (Hang)
G#7 (Hang)
Just so I can get to her.
Nur damit ich zu ihr komme.
Chorus: 01:04 - 01:27.
Refrain: 01:04 - 01:27.
- Just do the Intro Riff
- Mach einfach das Intro-Riff
She's my lady.
Sie ist meine Dame.
I'm thinkin' maybe...
Ich denke, vielleicht...
I'm gonna do what I can.
Ich werde tun, was ich kann.
To show that I love her.
Um zu zeigen, dass ich sie liebe.
I really need her.
Ich brauche sie wirklich.
I wanna be her Superman!
Ich möchte ihr Superman sein!
'Cuz She's my lady.
Denn sie ist meine Dame.
I'm thinkin' maybe...
Ich denke, vielleicht...
I'm gonna do what I can.
Ich werde tun, was ich kann.
To show that I love her.
Um zu zeigen, dass ich sie liebe.
I really need her.
Ich brauche sie wirklich.
I wanna be her Superman!
Ich möchte ihr Superman sein!
Solo: 01:28 - 01:50.
Solo: 01:28 - 01:50.
Bridge: 01:51 - 02:02.
Brücke: 01:51 - 02:02.
For my baby
Für mein Baby
I'm her man of steel.
Ich bin ihr Mann aus Stahl.
I can't deny,
Ich kann es nicht leugnen,
the way she makes me feel!
die Art, wie sie mich fühlen lässt!
Verse 3: 02:02 - 02:13.
Vers 3: 02:02 – 02:13.
Oh, I stop me a freight train.
Oh, ich halte mich an, ein Güterzug.
I fly high like a jet plane,
Ich fliege hoch wie ein Düsenflugzeug,
G#7 (Hang)
G#7 (Hang)
Just so I can get to her...
Nur damit ich zu ihr komme...
Just so I can get to her!
Nur damit ich zu ihr komme!
Chorus: 02:14 - 01:27.
Refrain: 02:14 - 01:27.
She's my lady.
Sie ist meine Dame.
I'm thinkin' maybe...
Ich denke, vielleicht...
I'm gonna do what I can.
Ich werde tun, was ich kann.
To show that I love her.
Um zu zeigen, dass ich sie liebe.
I really need her.
Ich brauche sie wirklich.
I wanna be her Superman!
Ich möchte ihr Superman sein!
'Cuz She's my lady.
Denn sie ist meine Dame.
I'm thinkin' maybe...
Ich denke, vielleicht...
I'm gonna do what I can.
Ich werde tun, was ich kann.
To show that I love her.
Um zu zeigen, dass ich sie liebe.
I really need her.
Ich brauche sie wirklich.
I wanna be her Superman!
Ich möchte ihr Superman sein!
Outro: 02:38 - 03:03
Outro: 02:38 - 03:03
(Do blues pentatonic licks on the open and 2nd positions, and trills on the bass notes,
(Machen Sie pentatonische Blues-Licks auf der offenen und zweiten Position und Triller auf den Bassnoten,
slide down from 12th fret octave)
von der 12. Bund-Oktave nach unten gleiten)
End on
Schluss mit
Is it alright if I sing you guys a song?
Ist es in Ordnung, wenn ich euch ein Lied vorsinge?
Gb|-7-| Then...Gb|---|
Gb|-7-| Dann...Gb|---|
And that's it!
Und das ist es!
E-mail me at ifyhard2@yahoo.com for comments, suggestions, or whatever, really!
Schicken Sie mir eine E-Mail an ifyhard2@yahoo.com für Kommentare, Vorschläge oder was auch immer!
-Ifyhard
-Ifyhard