Superman Paroles Traduction Française

Song Title: Superman
Titre de la chanson : Superman
- The solo's and improv's are in Eb Pentatonic Minor and Eb Blues. Henry hits flat 5ths
- Les solos et improvisations sont en Eb Pentatonic Minor et Eb Blues. Henry atteint les cinquièmes à plat
7ths here a la Stevie Ray Vaughan. Descending 3-note intervals are also frequently used
7ème ici à la Stevie Ray Vaughan. Les intervalles décroissants de 3 notes sont également fréquemment utilisés
this song.
cette chanson.
- Send me an e-mail if you want a transcription of this in standard tuning.
- Envoyez-moi un e-mail si vous souhaitez une transcription de ceci en accordage standard.
Enjoy!
Apprécier!
or D# G# C# F# A# D#
ou D# G# C# F# A# D#
Chords:
Accords :
Intro: 00:00 - 00:11.
Introduction : 00h00 - 00h11.
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4--0---------0--------3--0----------0----2--0~--|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Sib|-3/5--5-5p3---3------------------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Go|------------4--------4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|-------------------------------0h1h2~-|
Is it alright if I sing you guys a song?
Est-ce que ça va si je vous chante une chanson ?
I'm gonna do my best right here.
Je vais faire de mon mieux ici.
Verse 1: 00:11 - 00:43.
Verset 1 : 00:11 - 00:43.
- Improvise as you please (e.g. trills, add notes to chords, solo after a bar)
- Improvisez à votre guise (par exemple des trilles, ajoutez des notes aux accords, solo après une mesure)
Why she wants me,
Pourquoi elle me veut,
I ask myself.
Je me demande.
G#7 (Fill)
G#7 (Remplir)
I know I'm not the best lookin' guy around.
Je sais que je ne suis pas le gars le plus beau du monde.
Oh, does she love me?
Oh, est-ce qu'elle m'aime ?
Well I guess so,
Eh bien, je suppose que oui,
G#7 (Hang)
G#7 (Suspendre)
Cuz she always says I'm her hero!
Parce qu'elle dit toujours que je suis son héros !
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4--0---------0--------3--0----------0----2--0~--|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Sib|-3/5--5-5p3---3------------------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Go|------------4--------4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|-------------------------------0h1h2~-|
Verse 2: 00:44 - 01:03.
Verset 2 : 00:44 - 01:03.
She makes me stronger,
Elle me rend plus fort,
with all she does.
avec tout ce qu'elle fait.
G#7 (Fill)
G#7 (Remplir)
Oh, I can't live without her love. No.
Oh, je ne peux pas vivre sans son amour. Non.
I stop me a freight train.
Je m'arrête un train de marchandises.
I fly high like a jet plane
Je vole haut comme un avion à réaction
G#7 (Hang)
G#7 (Suspendre)
Just so I can get to her.
Juste pour que je puisse la rejoindre.
Chorus: 01:04 - 01:27.
Refrain : 01:04 - 01:27.
- Just do the Intro Riff
- Faites simplement le riff d'introduction
She's my lady.
C'est ma dame.
I'm thinkin' maybe...
Je pense que peut-être...
I'm gonna do what I can.
Je vais faire ce que je peux.
To show that I love her.
Pour lui montrer que je l'aime.
I really need her.
J'ai vraiment besoin d'elle.
I wanna be her Superman!
Je veux être son Superman !
'Cuz She's my lady.
Parce que c'est ma dame.
I'm thinkin' maybe...
Je pense que peut-être...
I'm gonna do what I can.
Je vais faire ce que je peux.
To show that I love her.
Pour lui montrer que je l'aime.
I really need her.
J'ai vraiment besoin d'elle.
I wanna be her Superman!
Je veux être son Superman !
Solo: 01:28 - 01:50.
Solo : 01h28 - 01h50.
Bridge: 01:51 - 02:02.
Pont : 01h51 - 02h02.
For my baby
Pour mon bébé
I'm her man of steel.
Je suis son homme d'acier.
I can't deny,
Je ne peux pas nier,
the way she makes me feel!
ce qu'elle me fait ressentir !
Verse 3: 02:02 - 02:13.
Verset 3 : 02:02 - 02:13.
Oh, I stop me a freight train.
Oh, je m'arrête un train de marchandises.
I fly high like a jet plane,
Je vole haut comme un avion à réaction,
G#7 (Hang)
G#7 (Suspendre)
Just so I can get to her...
Juste pour que je puisse la rejoindre...
Just so I can get to her!
Juste pour que je puisse l'atteindre !
Chorus: 02:14 - 01:27.
Refrain : 02:14 - 01:27.
She's my lady.
C'est ma dame.
I'm thinkin' maybe...
Je pense que peut-être...
I'm gonna do what I can.
Je vais faire ce que je peux.
To show that I love her.
Pour lui montrer que je l'aime.
I really need her.
J'ai vraiment besoin d'elle.
I wanna be her Superman!
Je veux être son Superman !
'Cuz She's my lady.
Parce que c'est ma dame.
I'm thinkin' maybe...
Je pense que peut-être...
I'm gonna do what I can.
Je vais faire ce que je peux.
To show that I love her.
Pour lui montrer que je l'aime.
I really need her.
J'ai vraiment besoin d'elle.
I wanna be her Superman!
Je veux être son Superman !
Outro: 02:38 - 03:03
Sortie : 02:38 - 03:03
(Do blues pentatonic licks on the open and 2nd positions, and trills on the bass notes,
(Faites des licks pentatoniques de blues sur les positions ouverte et 2ème, et des trilles sur les notes de basse,
slide down from 12th fret octave)
glisser vers le bas à partir de l'octave de la 12e frette)
End on
Terminer le
Is it alright if I sing you guys a song?
Est-ce que ça va si je vous chante une chanson ?
Gb|-7-| Then...Gb|---|
Go|-7-| Alors...Gb|---|
And that's it!
Et c'est tout !
E-mail me at ifyhard2@yahoo.com for comments, suggestions, or whatever, really!
Envoyez-moi un e-mail à ifyhard2@yahoo.com pour des commentaires, des suggestions ou autre, vraiment !
-Ifyhard
-Ifyhard