Superman 歌詞 日本語訳

Song Title: Superman
曲名：スーパーマン
- The solo's and improv's are in Eb Pentatonic Minor and Eb Blues. Henry hits flat 5ths
- ソロと即興は Eb ペンタトニック マイナーと Eb ブルースです。ヘンリーはフラット5度を打つ
7ths here a la Stevie Ray Vaughan. Descending 3-note intervals are also frequently used
スティーヴィー・レイ・ヴォーン風の7度です。下降する 3 音程も頻繁に使用されます
this song.
この曲。
- Send me an e-mail if you want a transcription of this in standard tuning.
- 標準チューニングでの転写が必要な場合は、電子メールを送ってください。
Enjoy!
楽しむ！
or D# G# C# F# A# D#
D# G# C# F# A# D#
Chords:
コード:
Intro: 00:00 - 00:11.
イントロ: 00:00 - 00:11。
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4---0----------0----3---0----------0----2---0~---|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Bb|-3/5--5-5p3---3----|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Gb|---------------4---4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Is it alright if I sing you guys a song?
皆さんに歌を歌ってもいいですか？
I'm gonna do my best right here.
ここで全力を尽くします。
Verse 1: 00:11 - 00:43.
詩 1: 00:11 - 00:43。
- Improvise as you please (e.g. trills, add notes to chords, solo after a bar)
- 好きなように即興演奏します (例: トリル、コードに音符を追加、小節後のソロなど)
Why she wants me,
なぜ彼女は私を望んでいるのか、
I ask myself.
私は自分自身に問いかけます。
G#7 (Fill)
G#7 (フィル)
I know I'm not the best lookin' guy around.
私は周りで一番格好良い男ではないことを知っています。
Oh, does she love me?
ああ、彼女は私を愛していますか？
Well I guess so,
まあ、そうだと思いますが、
G#7 (Hang)
G#7 (ハング)
Cuz she always says I'm her hero!
だって彼女はいつも私が彼女のヒーローだと言っているのですから！
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4---0----------0----3---0----------0----2---0~---|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Bb|-3/5--5-5p3---3----|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Gb|---------------4---4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Verse 2: 00:44 - 01:03.
詩 2: 00:44 - 01:03。
She makes me stronger,
彼女は私を強くしてくれます、
with all she does.
彼女がするすべてのこと。
G#7 (Fill)
G#7 (フィル)
Oh, I can't live without her love. No.
ああ、私は彼女の愛なしでは生きていけません。いいえ。
I stop me a freight train.
貨物列車を停めてもらいました。
I fly high like a jet plane
ジェット機のように高く飛びます
G#7 (Hang)
G#7 (ハング)
Just so I can get to her.
彼女のところに行けるように。
Chorus: 01:04 - 01:27.
コーラス: 01:04 - 01:27。
- Just do the Intro Riff
- イントロのリフだけをやってみよう
She's my lady.
彼女は私のお嬢様です。
I'm thinkin' maybe...
たぶん...
I'm gonna do what I can.
できることはやります。
To show that I love her.
私が彼女を愛していることを示すためです。
I really need her.
本当に彼女が必要なんです。
I wanna be her Superman!
彼女のスーパーマンになりたい！
'Cuz She's my lady.
だって彼女は私の女性なのよ。
I'm thinkin' maybe...
たぶん...
I'm gonna do what I can.
できることはやります。
To show that I love her.
私が彼女を愛していることを示すためです。
I really need her.
本当に彼女が必要なんです。
I wanna be her Superman!
彼女のスーパーマンになりたい！
Solo: 01:28 - 01:50.
ソロ: 01:28 - 01:50。
Bridge: 01:51 - 02:02.
ブリッジ: 01:51 - 02:02。
For my baby
私の赤ちゃんのために
I'm her man of steel.
私は彼女の鋼の男です。
I can't deny,
否定はできませんが、
the way she makes me feel!
彼女が私をどう感じさせるか！
Verse 3: 02:02 - 02:13.
3節：02:02 - 02:13。
Oh, I stop me a freight train.
ああ、貨物列車を止めます。
I fly high like a jet plane,
ジェット機のように高く飛び、
G#7 (Hang)
G#7 (ハング)
Just so I can get to her...
彼女のところに行けるように…
Just so I can get to her!
彼女のところに行けるように！
Chorus: 02:14 - 01:27.
コーラス: 02:14 - 01:27。
She's my lady.
彼女は私のお嬢様です。
I'm thinkin' maybe...
たぶん...
I'm gonna do what I can.
できることはやります。
To show that I love her.
私が彼女を愛していることを示すためです。
I really need her.
本当に彼女が必要なんです。
I wanna be her Superman!
彼女のスーパーマンになりたい！
'Cuz She's my lady.
だって彼女は私の女性なのよ。
I'm thinkin' maybe...
たぶん...
I'm gonna do what I can.
できることはやります。
To show that I love her.
私が彼女を愛していることを示すためです。
I really need her.
本当に彼女が必要なんです。
I wanna be her Superman!
彼女のスーパーマンになりたい！
Outro: 02:38 - 03:03
アウトロ: 02:38 - 03:03
(Do blues pentatonic licks on the open and 2nd positions, and trills on the bass notes,
(オープンポジションとセカンドポジションでブルースペンタトニックをなめたり、ベースノートでトリルをしたりします。
slide down from 12th fret octave)
12フレットオクターブから下にスライドします）
End on
終了日
Is it alright if I sing you guys a song?
皆さんに歌を歌ってもいいですか？
Gb|-7-| Then...Gb|---|
Gb|-7-|それから...Gb|---|
And that's it!
それで終わりです！
E-mail me at ifyhard2@yahoo.com for comments, suggestions, or whatever, really!
コメント、提案、その他何でもありましたら、ifyhard2@yahoo.com まで電子メールを送ってください。
-Ifyhard
-イフィハード