Superman Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Superman
Titel van het nummer: Superman
- The solo's and improv's are in Eb Pentatonic Minor and Eb Blues. Henry hits flat 5ths
- De solo's en improvisaties zijn in Eb Pentatonic Minor en Eb Blues. Henry slaat platte 5e
7ths here a la Stevie Ray Vaughan. Descending 3-note intervals are also frequently used
7e hier a la Stevie Ray Vaughan. Aflopende intervallen van 3 noten worden ook vaak gebruikt
this song.
dit lied.
- Send me an e-mail if you want a transcription of this in standard tuning.
- Stuur mij een e-mail als je hiervan een transcriptie in standaardstemming wilt.
Enjoy!
Genieten!
or D# G# C# F# A# D#
of D# G# C# F# A# D#
Chords:
Akkoorden:
Intro: 00:00 - 00:11.
Inleiding: 00:00 - 00:11.
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|-------------------------0h1h2~-|
Is it alright if I sing you guys a song?
Is het goed als ik een liedje voor jullie zing?
I'm gonna do my best right here.
Ik ga hier mijn best doen.
Verse 1: 00:11 - 00:43.
Vers 1: 00:11 - 00:43.
- Improvise as you please (e.g. trills, add notes to chords, solo after a bar)
- Improviseer zoals je wilt (bijvoorbeeld trillers, noten toevoegen aan akkoorden, solo na een maat)
Why she wants me,
Waarom ze mij wil,
I ask myself.
vraag ik mezelf af.
G#7 (Fill)
G#7 (Vullen)
I know I'm not the best lookin' guy around.
Ik weet dat ik niet de knapste man ben die er is.
Oh, does she love me?
O, houdt ze van mij?
Well I guess so,
Nou, ik denk het wel,
G#7 (Hang)
G#7 (hangen)
Cuz she always says I'm her hero!
Omdat ze altijd zegt dat ik haar held ben!
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
eb|--------0----4--0----------0----3--0----------0----2--0~--|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Bb|-3/5--5-5p3---3------------------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Gb|------------4---4p2-4p2p0--------|
Db|--------------------------0h1h2~-|
Db|-------------------------0h1h2~-|
Verse 2: 00:44 - 01:03.
Vers 2: 00:44 - 01:03.
She makes me stronger,
Ze maakt mij sterker,
with all she does.
met alles wat ze doet.
G#7 (Fill)
G#7 (Vullen)
Oh, I can't live without her love. No.
Oh, ik kan niet leven zonder haar liefde. Nee.
I stop me a freight train.
Ik stop een goederentrein.
I fly high like a jet plane
Ik vlieg hoog als een straalvliegtuig
G#7 (Hang)
G#7 (hangen)
Just so I can get to her.
Gewoon zodat ik bij haar kan komen.
Chorus: 01:04 - 01:27.
Koor: 01:04 - 01:27.
- Just do the Intro Riff
- Doe gewoon de Intro Riff
She's my lady.
Ze is mijn dame.
I'm thinkin' maybe...
Ik denk misschien...
I'm gonna do what I can.
Ik ga doen wat ik kan.
To show that I love her.
Om te laten zien dat ik van haar hou.
I really need her.
Ik heb haar echt nodig.
I wanna be her Superman!
Ik wil haar Superman zijn!
'Cuz She's my lady.
Omdat ze mijn dame is.
I'm thinkin' maybe...
Ik denk misschien...
I'm gonna do what I can.
Ik ga doen wat ik kan.
To show that I love her.
Om te laten zien dat ik van haar hou.
I really need her.
Ik heb haar echt nodig.
I wanna be her Superman!
Ik wil haar Superman zijn!
Solo: 01:28 - 01:50.
Solo: 01:28 - 01:50.
Bridge: 01:51 - 02:02.
Brug: 01:51 - 02:02.
For my baby
Voor mijn kindje
I'm her man of steel.
Ik ben haar man van staal.
I can't deny,
Ik kan het niet ontkennen,
the way she makes me feel!
zoals ze mij laat voelen!
Verse 3: 02:02 - 02:13.
Vers 3: 02:02 - 02:13.
Oh, I stop me a freight train.
Oh, ik houd een goederentrein tegen.
I fly high like a jet plane,
Ik vlieg hoog als een straalvliegtuig,
G#7 (Hang)
G#7 (hangen)
Just so I can get to her...
Zodat ik bij haar kan komen...
Just so I can get to her!
Zodat ik bij haar kan komen!
Chorus: 02:14 - 01:27.
Koor: 02:14 - 01:27.
She's my lady.
Ze is mijn dame.
I'm thinkin' maybe...
Ik denk misschien...
I'm gonna do what I can.
Ik ga doen wat ik kan.
To show that I love her.
Om te laten zien dat ik van haar hou.
I really need her.
Ik heb haar echt nodig.
I wanna be her Superman!
Ik wil haar Superman zijn!
'Cuz She's my lady.
Omdat ze mijn dame is.
I'm thinkin' maybe...
Ik denk misschien...
I'm gonna do what I can.
Ik ga doen wat ik kan.
To show that I love her.
Om te laten zien dat ik van haar hou.
I really need her.
Ik heb haar echt nodig.
I wanna be her Superman!
Ik wil haar Superman zijn!
Outro: 02:38 - 03:03
Uitgang: 02:38 - 03:03
(Do blues pentatonic licks on the open and 2nd positions, and trills on the bass notes,
(Doe blues pentatonische licks op de open en 2e positie, en trillers op de basnoten,
slide down from 12th fret octave)
naar beneden glijden vanaf het 12e fretoctaaf)
End on
Einde aan
Is it alright if I sing you guys a song?
Is het goed als ik een liedje voor jullie zing?
Gb|-7-| Then...Gb|---|
Gb|-7-| Dan...Gb|---|
And that's it!
En dat is het!
E-mail me at ifyhard2@yahoo.com for comments, suggestions, or whatever, really!
E-mail me op ifyhard2@yahoo.com voor opmerkingen, suggesties of wat dan ook!
-Ifyhard
-Als het moeilijk is