Tu alma mia Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Parte 1
Teil 1
Gtr.1 (acustica) ( X 2)
Gtr.1 (akustisch) (X 2)
parte 2
Teil 2
Se toca el parte 1 & parte 2 otra vez
Teil 1 und Teil 2 werden noch einmal gespielt
Verso 1 w/Fig.1& Fig.2
Vers 1 mit Abb. 1 und Abb. 2
Si me equivocara otra vez
Wenn ich mich wieder geirrt habe
si me enamorara de ti otra vez
wenn ich mich wieder in dich verliebe
La alegria en este dia
Die Freude an diesem Tag
cuando por ser tu alma mia
Wenn du deine Seele bist, meine
la ultima piedra sobre mi corazon
der letzte Stein auf meinem Herzen
Si me equivocara otra vez
Wenn ich mich wieder geirrt habe
si me olvidara de cuanto te ame
Wenn ich vergessen hätte, wie sehr ich dich geliebt habe
No te olvides vida mia
Vergiss mein Leben nicht
de gozar con alegri
mit Freude genießen
la ultima piedra sobre mi corazon
der letzte Stein auf meinem Herzen
Coro:
Chor:
Si Adelita se fuera con otro
Wenn Adelita mit einer anderen ginge
la seguiria por tierra y por mar
Ich würde ihr zu Land und zu Wasser folgen
si es por mar en un buque de guerra
wenn es auf dem Seeweg auf einem Kriegsschiff ist
si es por tierra en un tren militar
Wenn es auf dem Landweg in einem Militärzug ist
Si Adelita quisiera ser mi esposa
Wenn Adelita meine Frau sein wollte
y si Adelita ella fuera mi mujer
und wenn Adelita meine Frau wäre
le compraria un vestido de seda
Ich würde ihr ein Seidenkleid kaufen
lallevaria en un ship al cuartel
Ich würde mit dem Schiff zur Kaserne fahren
Verso 2
Vers 2
Gtr.2 (dist.)
Gtr.2 (Dist.)
Si me equivocara otra vez
Wenn ich mich wieder geirrt habe
si me enamorara de ti otra vez
wenn ich mich wieder in dich verliebe
la alegria en este dia
die Freude an diesem Tag
cuando por ser tu mi alma mia
Wann sollst du meine Seele sein?
la ultima piedra sobre mi corazon
der letzte Stein auf meinem Herzen
Se repite 2 veces
Wiederholt sich 2 Mal
toca el verso1 2 veces
Spielen Sie Vers 1 2 Mal
Toca el verso 2 4 veces
Spielen Sie Vers 2 viermal
Esa es toda la cancion. Cuando tocas el coro, rasguea la guitarra tipo
Das ist das ganze Lied. Wenn Sie den Refrain spielen, klimpern Sie wie auf der Gitarre
ska, y cuando toces el verso2, tocala mas raspido
Ska, und wenn Sie Vers 2 spielen, spielen Sie sie schneller