Tu alma mia 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Parte 1
パート 1
Gtr.1 (acustica) ( X 2)
Gtr.1（アコースティック）（×2）
parte 2
パート2
Se toca el parte 1 & parte 2 otra vez
第1部と第2部を再度再生します
Verso 1 w/Fig.1& Fig.2
第 1 節、図 1 および図 2 付き
Si me equivocara otra vez
また間違っていたら
si me enamorara de ti otra vez
もしまたあなたを好きになったら
La alegria en este dia
この日の喜び
cuando por ser tu alma mia
あなたの魂が私の魂であるとき
la ultima piedra sobre mi corazon
私の心の最後の石
Si me equivocara otra vez
また間違っていたら
si me olvidara de cuanto te ame
どれだけあなたを愛していたかを忘れてしまったら
No te olvides vida mia
私の人生を忘れないでください
de gozar con alegri
喜びをもって楽しむこと
la ultima piedra sobre mi corazon
私の心の最後の石
Coro:
コーラス：
Si Adelita se fuera con otro
アデリータが別の人と一緒に行ったら
la seguiria por tierra y por mar
私は陸でも海でも彼女を追っていきます
si es por mar en un buque de guerra
軍艦で海路なら
si es por tierra en un tren militar
軍用列車で陸路の場合
Si Adelita quisiera ser mi esposa
もしアデリータが私の妻になりたかったなら
y si Adelita ella fuera mi mujer
そしてもしアデリータが私の妻だったら
le compraria un vestido de seda
私は彼女にシルクのドレスを買ってあげたい
lallevaria en un ship al cuartel
私は兵舎まで船に乗るつもりだった
Verso 2
2節
Gtr.2 (dist.)
Gtr.2 (距離)
Si me equivocara otra vez
また間違っていたら
si me enamorara de ti otra vez
もしまたあなたを好きになったら
la alegria en este dia
この日の喜び
cuando por ser tu mi alma mia
いつあなたが私の魂になるのですか
la ultima piedra sobre mi corazon
私の心の最後の石
Se repite 2 veces
2回繰り返します
toca el verso1 2 veces
バース1を2回再生する
Toca el verso 2 4 veces
バース2を4回再生する
Esa es toda la cancion. Cuando tocas el coro, rasguea la guitarra tipo
それが曲全体です。コーラスを弾くときは、ギターをかき鳴らすようにしてください。
ska, y cuando toces el verso2, tocala mas raspido
スカ、そしてヴァース2を演奏するときはもっと速く演奏してください