La barca Liedtext Deutsche Übersetzung

Los Panchos
Los Panchos
la Barca
das Boot
AUTHOR: Roberto Cantoral
AUTOR: Roberto Cantoral
Tabbe by: CO (calopi@hotmail.com)
Tabbe von: CO (calopi@hotmail.com)
(8th above)
(8. oben)
E ||-----------------4---4------4-7-4h7p4---------------|
E ||-----------------4---4------4-7-4h7p4---------------|
B ||-----------4-5-7---7------7-----------7-5p4-7-5-7---|
B ||-----------4-5-7---7------7-----------7-5p4-7-5-7---|
G ||o------4-6------------------------------------------|
G ||o------4-6-------------|
D ||o--6-7----------------------------------------------|
D ||o--6-7----------------|
I
Ich
|_____________________|
|_____________________|
E ----2-4-2h4p2---------------|-------------------------||
E ----2-4-2h4p2---------------|---------------||
B --5------------5-4p2-5-4-5--|--4-5-7-5p4--------------||
B --5-------------5-4p2-5-4-5--|--4-5-7-5p4---------------||
G ----------------------------|------------6---6-4-6---o||
G -------------|------------6---6-4-6---o||
D ----------------------------|--------------7---------o||
D -------------|--------------7---------o||
(2nd time ad. lib.)
(2. Mal ad. lib.)
II
II
|_________________|
|_________________|
(Arpeggios)
(Arpeggios)
Dicen que la distancia es el olvido
Sie sagen, dass Distanz Vergessenheit bedeutet
pero yo no concibo esa razn,
aber ich kann mir diesen Grund nicht vorstellen,
porque yo seguir siendo el cautivo
weil ich weiterhin der Gefangene bin
de los caprichos de tu corazn.
aus den Launen deines Herzens.
Supiste esclarecer mis pensamientos
Du wusstest, wie du meine Gedanken klarstellen kannst
me diste la verdad que yo so
Du hast mir die Wahrheit gesagt, die ich bin
auyentaste de mi los sufrimientos
Du hast meine Leiden vertrieben
en la primera noche que te am.
in der ersten Nacht, in der ich dich liebte.
Hoy mi playa se viste de amargura
Heute ist mein Strand voller Bitterkeit
porque tu barca tiene que partir,
Weil dein Boot abfahren muss,
a cruzar otros mares de locura
andere Meere des Wahnsinns zu überqueren
cuida que no naufrague tu vivir.
Passen Sie auf, dass Ihr Leben nicht Schiffbruch erleidet.
Cuando la luz del sol se est apagando
Wenn das Sonnenlicht verblasst
y te sientas cansada de vagar,
und du fühlst dich müde vom Wandern,
piensa que yo por ti estar esperando
denke, dass ich auf dich warte
hasta que tu decidas regresar
bis du dich entscheidest, zurückzukehren