Complicado y aturdido 歌詞 日本語訳

Pericos
インコ
COMPLICADO Y ATURDIDO
複雑かつ見事な
Los pericos
インコ
Desde Cero (2002)
ゼロから (2002)
F# B x 4
F#B×4
Y desperté, ya no me equivocaba
そして目が覚めた、私はもう間違っていなかった
Hace tiempo si sabia te dejaba ir
ずっと前に知っていたら、あなたを手放すのに
Adormecido, abría la ventana
眠くて窓を開けた
Con la certeza que era un día totalmente gris.
それは完全に灰色の日だったという確信を持って。
Mientras me amoldaba
調整していたところ
Todo comenzó a girar
すべてが回り始めた
Este nuevo cielo trae sorpresas que no me esperaba
この新しい空は予期せぬ驚きをもたらす
Y así arrancaba.
こうして始まりました。
Y ahí la vi, eran pocas palabras
そしてそこで私はそれを見た、言葉はほとんどなかった
Que decían simplemente no volverme a ver
彼らはもう二度と私に会わないだろうと言いました
Sentí el sudor y desaté mi alivio
汗を感じて安堵感を解き放った
La boca nada tuvo fuerzas para resolver
口には何も解決する力がなかった
Como me escapaba de esta nueva situación
この新たな状況からどうやって抜け出したのでしょうか？
Que se volvía un vicio.
それが悪徳になってしまった。
ESTRIBILLO:
コーラス:
Complicado y aturdido
複雑で混乱している
Así me levanté
そうやって起き上がった
No era con lo que contaba
それは私が期待していたものではありませんでした。
Un día de suerte
幸運な日
Cuando anoche me decías
昨夜あなたが私に言ったとき
Que todo siga en pie
すべてがまだ存続しますように
Solo fueron más mentiras.
それは単なる嘘でした。
Caigo fulminado al darme cuenta
気づいたら倒れてしまう
que tan solo era una parte de tu show
それはあなたのショーの一部にすぎなかった
Y si te quería lo sabias no le diste el valor
そして、もし彼があなたを愛しているなら、あなたはそれを知っていたでしょう、あなたは彼に勇気を与えませんでした
Fue egoísta.
それは利己的でした。
Di una vuelta y quise destruir este lugar
私は方向転換して、この場所を破壊したかった
Cuando me dirán la forma de salir de esta locura
この狂気から抜け出す方法をいつ教えてくれるのだろうか？
Que me domina.
それが私を支配しています。
Y desperté la claridad pasaba
そして目が覚めると、透明度は過ぎていった
Mucha nube mucho humo
雲が多く、煙も多い
Poco nuevo amor
小さな新しい愛
Amanecido parado en la ventana
夜明けが窓辺に立っている
Otro día sin presencia de la luz del sol.
またしても太陽の光が当たらない日。
Mientras me amoldaba
調整していたところ
Todo comenzó a girar
すべてが回り始めた
Este nuevo cielo trae sorpresas que no me esperaba
この新しい空は予期せぬ驚きをもたらす
Y así arrancaba.
こうして始まりました。
REPITE ESTRIBILLO x 3
リピートコーラス×3
Y TERMINA CON
そして終わる
Más, más.
もっと、もっと。