La mirada كلمات أغنية ترجمة عربية

Los Pericos *
البيريكو *
* LA MIRADA **
*المظهر**
* Mystic Love *
*الحب الصوفي*
S que ya es normal,
أعلم أن الأمر طبيعي الآن،
que mi desvelo no quiera olvidarte;
أن سهري لا يريد أن أنساك؛
s de mi pasin,
إنها شغفي،
que ha sido emblema con slo mirarte;
لقد كان ذلك رمزيًا بمجرد النظر إليك؛
penas que van pasando,
الأحزان التي تحدث
y mis recuerdos voy cicatrizando;
وذكرياتي ندبة؛
dolor de los que duran ,
آلام تلك التي تدوم،
se olvidan pronto con slo mirarte.
وسرعان ما ينسون بمجرد النظر إليك.
m
م
Dejar que puedas ver el fondo de mi alma
دعك ترى أعماق روحي
m
م
dejar que puedas ver como se desangra
تتيح لك رؤية كيف ينزف
Sabemos que el lodazal nos abandona,
ونعلم أن المستنقع يتخلى عنا،
y eso es buena suerte;
وهذا هو التوفيق.
valor, la solucin que nos espera,
القيمة، الحل الذي ينتظرنا،
despus de un naufragio;
بعد غرق السفينة.
placer de verte bien,
يسعدني رؤيتك بخير،
tan claramente y as me libero;
بكل وضوح وهكذا أحرر نفسي؛
nada, nada
لا شيء، لا شيء
ni mi desvelo me cambian al verte.
ولا حتى سهري يغيرني عندما أراك.
Dejar que puedas ver el fondo de mi alma,
دعك ترى أعماق روحي،
dejar que puedas ver como se desangra
تتيح لك رؤية كيف ينزف
Ve sube sin m ,al cielo no es lo que yo quiero
إصعد بدوني، الجنة ليست ما أريد
Ve, sube sin m al cielo, yo vuelvo, yo vuelvo
اذهب، اصعد إلى السماء بدوني، سأعود، سأعود
Tan slo a mirarte
فقط لأنظر إليك
Tan solo a esperarte
فقط في انتظارك
Imanes en el aire
المغناطيس في الهواء