La mirada Paroles Traduction Française

Los Pericos *
Les Péricos*
* LA MIRADA **
*LE REGARD**
* Mystic Love *
*Amour mystique*
S que ya es normal,
Je sais que c'est normal maintenant,
que mi desvelo no quiera olvidarte;
que mon insomnie ne veut pas t'oublier ;
s de mi pasin,
C'est ma passion,
que ha sido emblema con slo mirarte;
cela a été emblématique rien qu'en vous regardant ;
penas que van pasando,
les chagrins qui arrivent,
y mis recuerdos voy cicatrizando;
et mes souvenirs me cicatrisent ;
dolor de los que duran ,
douleur de ceux qui durent,
se olvidan pronto con slo mirarte.
Ils oublient vite rien qu'en vous regardant.
m
m
Dejar que puedas ver el fondo de mi alma
Laisse-toi voir les profondeurs de mon âme
m
m
dejar que puedas ver como se desangra
laissez-vous voir comment ça saigne
Sabemos que el lodazal nos abandona,
Nous savons que le bourbier nous abandonne,
y eso es buena suerte;
et c'est une bonne chance ;
valor, la solucin que nos espera,
valeur, la solution qui nous attend,
despus de un naufragio;
après un naufrage ;
placer de verte bien,
au plaisir de vous voir bien,
tan claramente y as me libero;
si clairement et ainsi je me libère ;
nada, nada
rien, rien
ni mi desvelo me cambian al verte.
Même mon insomnie ne me change pas quand je te vois.
Dejar que puedas ver el fondo de mi alma,
Laissez-vous voir les profondeurs de mon âme,
dejar que puedas ver como se desangra
laissez-vous voir comment ça saigne
Ve sube sin m ,al cielo no es lo que yo quiero
Monte sans moi, le paradis n'est pas ce que je veux
Ve, sube sin m al cielo, yo vuelvo, yo vuelvo
Va, monte au paradis sans moi, je reviendrai, je reviendrai
Tan slo a mirarte
juste pour te regarder
Tan solo a esperarte
je t'attends juste
Imanes en el aire
Des aimants dans les airs