La mirada Songtekst Nederlandse Vertaling

Los Pericos *
De Perico's *
* LA MIRADA **
*DE KIJK**
* Mystic Love *
*Mystieke liefde*
S que ya es normal,
Ik weet dat het nu normaal is,
que mi desvelo no quiera olvidarte;
dat mijn slapeloosheid je niet wil vergeten;
s de mi pasin,
Het is mijn passie,
que ha sido emblema con slo mirarte;
dat was emblematisch door alleen maar naar je te kijken;
penas que van pasando,
verdriet dat gebeurt,
y mis recuerdos voy cicatrizando;
en mijn herinneringen zijn littekens;
dolor de los que duran ,
pijn van degenen die blijven bestaan,
se olvidan pronto con slo mirarte.
Ze vergeten het snel door alleen maar naar je te kijken.
m
m
Dejar que puedas ver el fondo de mi alma
Laat je de diepten van mijn ziel zien
m
m
dejar que puedas ver como se desangra
laat je zien hoe het bloedt
Sabemos que el lodazal nos abandona,
We weten dat het moeras ons in de steek laat,
y eso es buena suerte;
en dat is geluk;
valor, la solucin que nos espera,
waarde, de oplossing die ons te wachten staat,
despus de un naufragio;
na een schipbreuk;
placer de verte bien,
fijn je goed te zien,
tan claramente y as me libero;
zo duidelijk en daardoor bevrijd ik mezelf;
nada, nada
niets, niets
ni mi desvelo me cambian al verte.
Zelfs mijn slapeloosheid verandert mij niet als ik je zie.
Dejar que puedas ver el fondo de mi alma,
Laat je de diepten van mijn ziel zien,
dejar que puedas ver como se desangra
laat je zien hoe het bloedt
Ve sube sin m ,al cielo no es lo que yo quiero
Ga zonder mij naar boven, de hemel is niet wat ik wil
Ve, sube sin m al cielo, yo vuelvo, yo vuelvo
Ga, ga zonder mij naar de hemel, ik kom terug, ik kom terug
Tan slo a mirarte
alleen maar om naar jou te kijken
Tan solo a esperarte
wacht gewoon op jou
Imanes en el aire
Magneten in de lucht