Angelito كلمات أغنية ترجمة عربية

Knockmedown!!
ضربة قاضية!!
Harto del viejo borracho
سئمت من السكير القديم
Angelito camina por la calle
الملاك الصغير يسير في الشارع
ángel caído va
يذهب الملاك الساقط
ángel caído y sin talle
الملاك الساقط وبدون حجم
Una revancha quizás
ربما الانتقام
a lo que no pudo ser
إلى ما لا يمكن أن يكون
bronca que raja la espalda
الغضب الذي يقسم الظهر
se está haciendo tarde
لقد تأخر الوقت
y parece que va a llover.
ويبدو أنها ستمطر.
Harto del viejo borracho
سئمت من السكير القديم
Angelito camina por la calle
الملاك الصغير يسير في الشارع
un poco por caminar
قليلا للمشي
y mucho por olvidarse
والكثير لننسى
ángel caído va
يذهب الملاك الساقط
a lo que no pudo ser
إلى ما لا يمكن أن يكون
tirando de una esperanza
سحب الأمل
se está haciendo tarde
لقد تأخر الوقت
y parece que va a llover.
ويبدو أنها ستمطر.
ESTRIBILLO:
الجوقة:
Voy a caminar, voy a descender
سأمشي، سأنزل
el subte tomar, y después veré
خذ مترو الأنفاق، وبعد ذلك سأرى
hacia aquel lugar, no quiero volver
إلى ذلك المكان، لا أريد العودة
puedo conversar con una pared...
أستطيع أن أتحدث إلى الجدار..
Subido al límite
دفعت إلى الحد
del viejo edificio
من المبنى القديم
Angelito sonríe y se excita
يبتسم أنجيليتو ويتحمس
de pensar en caer.
للتفكير في السقوط.
Caer caer
سقوط سقوط
borde del atardecer
حافة غروب الشمس
todo por un precipicio
في جميع أنحاء الهاوية
se está haciendo tarde
لقد تأخر الوقت
y parece que va a llover.
ويبدو أنها ستمطر.
Estribillo y un fade out con la Intro y listo!!
الجوقة والتلاشي مع المقدمة وهذا كل شيء !!
Chau, y que les sirva
وداعا، وان شاء الله في خدمتكم
cualquier cosa mandame un mail a sirpsycho@kiedis.zzn.com
أي شيء أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني إلى Sirpsycho@kiedis.zzn.com