Angelito Paroles Traduction Française

Knockmedown!!
Renverse-moi !!
Harto del viejo borracho
Marre du vieil ivrogne
Angelito camina por la calle
Un petit ange marche dans la rue
ángel caído va
l'ange déchu s'en va
ángel caído y sin talle
ange déchu et sans taille
Una revancha quizás
Peut-être une vengeance
a lo que no pudo ser
à ce qui ne pourrait pas être
bronca que raja la espalda
une colère qui fend le dos
se está haciendo tarde
il se fait tard
y parece que va a llover.
et on dirait qu'il va pleuvoir.
Harto del viejo borracho
Marre du vieil ivrogne
Angelito camina por la calle
Un petit ange marche dans la rue
un poco por caminar
un peu pour marcher
y mucho por olvidarse
et beaucoup de choses à oublier
ángel caído va
l'ange déchu s'en va
a lo que no pudo ser
à ce qui ne pourrait pas être
tirando de una esperanza
tirer un espoir
se está haciendo tarde
il se fait tard
y parece que va a llover.
et on dirait qu'il va pleuvoir.
ESTRIBILLO:
CHŒUR :
Voy a caminar, voy a descender
Je vais marcher, je vais descendre
el subte tomar, y después veré
prends le métro, et ensuite je verrai
hacia aquel lugar, no quiero volver
à cet endroit, je ne veux pas y retourner
puedo conversar con una pared...
Je peux parler à un mur...
Subido al límite
Poussé à la limite
del viejo edificio
de l'ancien bâtiment
Angelito sonríe y se excita
Angelito sourit et s'excite
de pensar en caer.
penser à tomber.
Caer caer
automne automne
borde del atardecer
bord du coucher du soleil
todo por un precipicio
partout sur une falaise
se está haciendo tarde
il se fait tard
y parece que va a llover.
et on dirait qu'il va pleuvoir.
Estribillo y un fade out con la Intro y listo!!
Chorus et fondu avec l'Intro et c'est tout !!
Chau, y que les sirva
Au revoir, et que cela te serve
cualquier cosa mandame un mail a sirpsycho@kiedis.zzn.com
N'importe quoi, envoyez-moi un e-mail à sirpsycho@kiedis.zzn.com