Angelito 歌詞 日本語訳

Knockmedown!!
ノックメダウン!!
Harto del viejo borracho
年老いた酔っぱらいにはうんざりだ
Angelito camina por la calle
小さな天使が通りを歩く
ángel caído va
堕天使が行く
ángel caído y sin talle
堕天使とサイズなし
Una revancha quizás
たぶん復讐
a lo que no pudo ser
ありえなかったものに
bronca que raja la espalda
背筋が裂けるほどの怒り
se está haciendo tarde
遅くなりました
y parece que va a llover.
そして雨が降りそうだ。
Harto del viejo borracho
年老いた酔っぱらいにはうんざりだ
Angelito camina por la calle
小さな天使が通りを歩く
un poco por caminar
少し歩く
y mucho por olvidarse
そして忘れるべきことがたくさんある
ángel caído va
堕天使が行く
a lo que no pudo ser
ありえなかったものに
tirando de una esperanza
希望を引き寄せる
se está haciendo tarde
遅くなりました
y parece que va a llover.
そして雨が降りそうだ。
ESTRIBILLO:
コーラス:
Voy a caminar, voy a descender
歩いていきます、下っていきます
el subte tomar, y después veré
地下鉄に乗ってください、そうすればわかります
hacia aquel lugar, no quiero volver
あの場所へ、戻りたくない
puedo conversar con una pared...
壁に向かって話せるんだよ…
Subido al límite
限界まで追い込まれた
del viejo edificio
古い建物の
Angelito sonríe y se excita
アンジェリートは笑顔で興奮する
de pensar en caer.
落ちることを考えること。
Caer caer
秋 秋
borde del atardecer
サンセットエッジ
todo por un precipicio
崖の上ずっと
se está haciendo tarde
遅くなりました
y parece que va a llover.
そして雨が降りそうだ。
Estribillo y un fade out con la Intro y listo!!
コーラスとイントロでフェードアウトして終わりです!!
Chau, y que les sirva
さようなら、それでは役に立ちますように
cualquier cosa mandame un mail a sirpsycho@kiedis.zzn.com
何かあれば、sirpsycho@kiedis.zzn.com までメールを送ってください。