Angelito Songtekst Nederlandse Vertaling

Knockmedown!!
Knock-down!!
Harto del viejo borracho
Heb genoeg van de oude dronkaard
Angelito camina por la calle
Kleine engel loopt door de straat
ángel caído va
gevallen engel gaat
ángel caído y sin talle
gevallen engel en zonder maat
Una revancha quizás
Misschien een wraakactie
a lo que no pudo ser
naar wat niet kon zijn
bronca que raja la espalda
woede die de rug splijt
se está haciendo tarde
het wordt laat
y parece que va a llover.
en het lijkt erop dat het gaat regenen.
Harto del viejo borracho
Heb genoeg van de oude dronkaard
Angelito camina por la calle
Kleine engel loopt door de straat
un poco por caminar
een beetje te lopen
y mucho por olvidarse
en veel om te vergeten
ángel caído va
gevallen engel gaat
a lo que no pudo ser
naar wat niet kon zijn
tirando de una esperanza
hoop trekken
se está haciendo tarde
het wordt laat
y parece que va a llover.
en het lijkt erop dat het gaat regenen.
ESTRIBILLO:
CHORUS:
Voy a caminar, voy a descender
Ik ga lopen, ik ga afdalen
el subte tomar, y después veré
Neem de metro, en dan zie ik wel
hacia aquel lugar, no quiero volver
naar die plek, ik wil niet meer terug
puedo conversar con una pared...
Ik kan tegen een muur praten...
Subido al límite
Tot het uiterste gedreven
del viejo edificio
van het oude gebouw
Angelito sonríe y se excita
Angelito lacht en raakt opgewonden
de pensar en caer.
om aan vallen te denken.
Caer caer
vallen vallen
borde del atardecer
zonsondergang rand
todo por un precipicio
helemaal over een klif
se está haciendo tarde
het wordt laat
y parece que va a llover.
en het lijkt erop dat het gaat regenen.
Estribillo y un fade out con la Intro y listo!!
Refrein en een fade-out bij de intro en dat is alles!!
Chau, y que les sirva
Tot ziens, en moge het je van dienst zijn
cualquier cosa mandame un mail a sirpsycho@kiedis.zzn.com
Stuur mij gerust een e-mail naar sirpsycho@kiedis.zzn.com