Chac tu chac كلمات أغنية ترجمة عربية

Banda: Los Piojos
الفرقة: لوس بيوجوس
Tema: Chac tu chac
الموضوع: تشاك تو تشاك
AC? VA UNA PARA TODOS LOS PIOJOSOS ARGENTINOS... (UN SALUDO A MI HERMANO
مكيف الهواء؟ واحد لجميع القمل الأرجنتيني... (تحية لأخي
JOAQUIN Y A RODRIGO Y DAVID AGUANTE SALON OVAL!!!)
جواكين ورودريجو وديفيد أجوانتي في الغرفة البيضاوية!!!)
extraido del 1er CD de la banda, Chac tu Chac.
مستخرج من القرص المضغوط الأول للفرقة، Chac tu Chac.
Muy buen tema, sobretodo en vivo, recomiendo la versi'n de Ritual
أغنية جيدة جدًا، خاصة الحية، أوصي بنسخة Ritual
Este es el riff que predomina en todo el tema:
وهذا هو الإيقاع الذي يهيمن على الأغنية بأكملها:
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- se toca durante casi
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- يتم لعبها تقريبًا
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ toda la canci'n
د-7--7--7--7--7--7--5-6-7----------- الاغنية كاملة
NOTA: si estas tocando s'lo te combiene tocar lo que est? ac? abajo y si toc's
ملحوظة: إذا كنت تلعب، فهل يجب أن تلعب فقط ما هو موجود؟ هنا؟ أسفل وإذا طرقت
con una segunda guitarra toc? simplemente "Am" durante todo el tema, salvo en el
مع الغيتار الثاني هل لعبت؟ ببساطة "أنا" طوال الأغنية، باستثناء
estribillo y el puente.
الجوقة والجسر.
Si vos quer's estar libre,
إذا أردت أن تكون حراً،
si quer's alto volar,
إذا أردت أن تطير عالياً،
no dejes que te den el tiro,
لا تدعهم يعطونك الفرصة،
cuando empez's a aletear.
عندما بدأت ترفرف.
Si vos quer's estar libre,
إذا أردت أن تكون حراً،
cuidate de mendigar,
احذروا التوسل،
que haya un hachazo en tu ojo,
لتكن هناك ضربة فأس في عينك،
pero una flor en tu ojal... sin?
ولكن زهرة في عروتك... بدون؟
?Chac tu chac! ?tu Chac chac chac! (3 veces)
تشاك تو تشاك! تشاك تشاك الخاص بك! (3 مرات)
3er Verso
الآية الثالثة
Si vos quer's estar libre,
إذا أردت أن تكون حراً،
tomas cualquier elixir,
تأخذ أي إكسير،
ella se hace visible,
تصبح مرئية،
ella se hace sentir.
إنها تجعل نفسها تشعر.
El rey es rey porque baila,
الملك ملك لأنه يرقص،
pero se puede caer.
لكنها يمكن أن تسقط.
Bailar's sobre la c'scara de banana
الرقص على قشر الموز
cuando te pongas de pie.
عندما تقف.
(coro)
(جوقة)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
تشاك تو تشاك! تشاك تشاك الخاص بك!
?chac tu chac! ?tu chac chac!
تشاك تو تشاك! تشاك تشاك الخاص بك!
(verso)
(الآية)
Si vos quer's estar libre,
إذا أردت أن تكون حراً،
si quer's alto volar,
إذا أردت أن تطير عالياً،
no dejes que te den el tiro,
لا تدعهم يعطونك الفرصة،
cuando empez's a aletear.
عندما بدأت ترفرف.
Puente
جسر
El rey es rey porque baila,
الملك ملك لأنه يرقص،
pero se puede caer.
لكنها يمكن أن تسقط.
Bailar's sobre la c'scara de banana
الرقص على قشر الموز
?cuando?... cuando te pongas de pie.
متى؟... عندما تقف.
(Coro)
(جوقة)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
تشاك تو تشاك! تشاك تشاك الخاص بك!
?chac tu chac! ?tu chac chac!
تشاك تو تشاك! تشاك تشاك الخاص بك!
TONOS:
ظلال:
Am: 555775 o 012200
صباحا: 555775 أو 012200
G: 3345533 o 300023
ج: 3345533 أو 300023
Ab: 445664
اب: 445664
D: 323000 o 577755
د: 323000 أو 577755
A: 022200 o 556775
إلى: 022200 أو 556775
E: 001220 o 799977
هـ: 001220 أو 799977
TAB POR ANDR'S TESTA
علامة التبويب بواسطة ANDR'S TESTA