Chac tu chac Liedtext Deutsche Übersetzung

Banda: Los Piojos
Band: Los Piojos
Tema: Chac tu chac
Thema: Chac tu chac
AC? VA UNA PARA TODOS LOS PIOJOSOS ARGENTINOS... (UN SALUDO A MI HERMANO
Klimaanlage? EINER FÜR ALLE LÄUSE-ARGENTINIEN... (GRÜSSE AN MEINEN BRUDER
JOAQUIN Y A RODRIGO Y DAVID AGUANTE SALON OVAL!!!)
JOAQUIN UND RODRIGO UND DAVID AGUANTE OVALER RAUM!!!)
extraido del 1er CD de la banda, Chac tu Chac.
Auszug aus der ersten CD der Band, Chac tu Chac.
Muy buen tema, sobretodo en vivo, recomiendo la versi'n de Ritual
Sehr guter Song, besonders live, ich empfehle die Ritual-Version
Este es el riff que predomina en todo el tema:
Dies ist das Riff, das im gesamten Lied vorherrscht:
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- se toca durante casi
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- wird fast gespielt
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ toda la canci'n
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ das ganze Lied
NOTA: si estas tocando s'lo te combiene tocar lo que est? ac? abajo y si toc's
HINWEIS: Sollten Sie beim Spielen nur das spielen, was vorhanden ist? Hier? unten und wenn du klopfst
con una segunda guitarra toc? simplemente "Am" durante todo el tema, salvo en el
Mit einer zweiten Gitarre hast du gespielt? einfach „Am“ im gesamten Song, außer im
estribillo y el puente.
Chor und Bridge.
Si vos quer's estar libre,
Wenn du frei sein willst,
si quer's alto volar,
Wenn du hoch fliegen willst,
no dejes que te den el tiro,
Lass nicht zu, dass sie dir die Chance geben,
cuando empez's a aletear.
als es anfing zu flattern.
Si vos quer's estar libre,
Wenn du frei sein willst,
cuidate de mendigar,
Hüte dich vor dem Betteln,
que haya un hachazo en tu ojo,
Lass dir eine Axt ins Auge schlagen,
pero una flor en tu ojal... sin?
aber eine Blume im Knopfloch... ohne?
?Chac tu chac! ?tu Chac chac chac! (3 veces)
Chac tu chac! Euer Chac Chac Chac! (3 Mal)
3er Verso
3. Vers
Si vos quer's estar libre,
Wenn du frei sein willst,
tomas cualquier elixir,
Du nimmst irgendein Elixier,
ella se hace visible,
sie wird sichtbar,
ella se hace sentir.
sie macht sich bemerkbar.
El rey es rey porque baila,
Der König ist König, weil er tanzt,
pero se puede caer.
aber es kann fallen.
Bailar's sobre la c'scara de banana
Auf der Bananenschale tanzen
cuando te pongas de pie.
wenn du aufstehst.
(coro)
(Chor)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! Euer Chac Chac!
?chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! Euer Chac Chac!
(verso)
(Vers)
Si vos quer's estar libre,
Wenn du frei sein willst,
si quer's alto volar,
Wenn du hoch fliegen willst,
no dejes que te den el tiro,
Lass nicht zu, dass sie dir die Chance geben,
cuando empez's a aletear.
als es anfing zu flattern.
Puente
Brücke
El rey es rey porque baila,
Der König ist König, weil er tanzt,
pero se puede caer.
aber es kann fallen.
Bailar's sobre la c'scara de banana
Auf der Bananenschale tanzen
?cuando?... cuando te pongas de pie.
Wann?... wenn du aufstehst.
(Coro)
(Chor)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! Euer Chac Chac!
?chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! Euer Chac Chac!
TONOS:
SCHATTEN:
Am: 555775 o 012200
Am: 555775 oder 012200
G: 3345533 o 300023
G: 3345533 oder 300023
Ab: 445664
Ab: 445664
D: 323000 o 577755
D: 323000 oder 577755
A: 022200 o 556775
An: 022200 oder 556775
E: 001220 o 799977
E: 001220 oder 799977
TAB POR ANDR'S TESTA
TAB VON ANDR'S TESTA