Chac tu chac Paroles Traduction Française

Banda: Los Piojos
Groupe : Los Piojos
Tema: Chac tu chac
Sujet : Chac tu chac
AC? VA UNA PARA TODOS LOS PIOJOSOS ARGENTINOS... (UN SALUDO A MI HERMANO
Climatisation ? UN POUR TOUS LES POUX ARGENTINS... (SALUTATIONS À MON FRÈRE
JOAQUIN Y A RODRIGO Y DAVID AGUANTE SALON OVAL!!!)
JOAQUIN ET RODRIGO ET DAVID AGUANTE SALLE OVALE !!!)
extraido del 1er CD de la banda, Chac tu Chac.
extrait du 1er CD du groupe, Chac tu Chac.
Muy buen tema, sobretodo en vivo, recomiendo la versi'n de Ritual
Très bonne chanson, surtout en live, je recommande la version Ritual
Este es el riff que predomina en todo el tema:
C'est le riff qui prédomine tout au long de la chanson :
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- se toca durante casi
G--5--5--5--5--5--5-------5-------- est joué pendant presque
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ toda la canci'n
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ toute la chanson
NOTA: si estas tocando s'lo te combiene tocar lo que est? ac? abajo y si toc's
REMARQUE : Si vous jouez, devez-vous jouer uniquement à ce qui est disponible ? ici? vers le bas et si tu frappes
con una segunda guitarra toc? simplemente "Am" durante todo el tema, salvo en el
avec une deuxième guitare tu as joué ? simplement "Am" tout au long de la chanson, sauf dans le
estribillo y el puente.
chœur et pont.
Si vos quer's estar libre,
Si tu veux être libre,
si quer's alto volar,
Si tu veux voler haut,
no dejes que te den el tiro,
ne les laisse pas te donner le coup,
cuando empez's a aletear.
quand il a commencé à battre.
Si vos quer's estar libre,
Si tu veux être libre,
cuidate de mendigar,
méfiez-vous de la mendicité,
que haya un hachazo en tu ojo,
qu'il y ait un coup de hache dans ton œil,
pero una flor en tu ojal... sin?
mais une fleur à ta boutonnière... sans ?
?Chac tu chac! ?tu Chac chac chac! (3 veces)
Chac tu chac! Votre Chac chac chac ! (3 fois)
3er Verso
3ème verset
Si vos quer's estar libre,
Si tu veux être libre,
tomas cualquier elixir,
tu prends n'importe quel élixir,
ella se hace visible,
elle devient visible,
ella se hace sentir.
elle se fait sentir.
El rey es rey porque baila,
Le roi est roi parce qu'il danse,
pero se puede caer.
mais ça peut tomber.
Bailar's sobre la c'scara de banana
Danser sur la peau de banane
cuando te pongas de pie.
quand tu te lèves.
(coro)
(refrain)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! ton chac chac !
?chac tu chac! ?tu chac chac!
chac tu chac! ton chac chac !
(verso)
(verset)
Si vos quer's estar libre,
Si tu veux être libre,
si quer's alto volar,
Si tu veux voler haut,
no dejes que te den el tiro,
ne les laisse pas te donner le coup,
cuando empez's a aletear.
quand il a commencé à battre.
Puente
pont
El rey es rey porque baila,
Le roi est roi parce qu'il danse,
pero se puede caer.
mais ça peut tomber.
Bailar's sobre la c'scara de banana
Danser sur la peau de banane
?cuando?... cuando te pongas de pie.
Quand ?... quand tu te lèves.
(Coro)
(Refrain)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac ! ton chac chac !
?chac tu chac! ?tu chac chac!
chac tu chac! ton chac chac !
TONOS:
NUANCES :
Am: 555775 o 012200
Am: 555775 ou 012200
G: 3345533 o 300023
G : 3345533 ou 300023
Ab: 445664
Ab: 445664
D: 323000 o 577755
D : 323000 ou 577755
A: 022200 o 556775
Au : 022200 ou 556775
E: 001220 o 799977
E : 001220 ou 799977
TAB POR ANDR'S TESTA
ONGLET PAR ANDR'S TESTA