Chac tu chac 歌詞 日本語訳

Banda: Los Piojos
バンド: ロス・ピオホス
Tema: Chac tu chac
トピック: チャクトゥチャク
AC? VA UNA PARA TODOS LOS PIOJOSOS ARGENTINOS... (UN SALUDO A MI HERMANO
AC?アルゼンチンのシラミたち全員のために…（兄への挨拶）
JOAQUIN Y A RODRIGO Y DAVID AGUANTE SALON OVAL!!!)
ホアキンとロドリゴとデビッド・アグアンテのオーバルルーム!!!)
extraido del 1er CD de la banda, Chac tu Chac.
バンドの 1 枚目の CD、Chac tu Chac から抜粋。
Muy buen tema, sobretodo en vivo, recomiendo la versi'n de Ritual
非常に良い曲、特にライブ、Ritual バージョンをお勧めします
Este es el riff que predomina en todo el tema:
この曲全体を支配するリフは次のとおりです。
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- se toca durante casi
G--5--5--5--5--5--5------5--------- はほぼ演奏されます。
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ toda la canci'n
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7--------------- 全曲
NOTA: si estas tocando s'lo te combiene tocar lo que est? ac? abajo y si toc's
注: プレイする場合は、そこにあるものだけをプレイする必要がありますか?ここ？ダウンしてノックしたら
con una segunda guitarra toc? simplemente "Am" durante todo el tema, salvo en el
2本目のギターで演奏しましたか？曲全体を通して単に「Am」です。
estribillo y el puente.
コーラスとブリッジ。
Si vos quer's estar libre,
自由になりたければ、
si quer's alto volar,
高く飛びたければ、
no dejes que te den el tiro,
彼らにチャンスを与えないでください。
cuando empez's a aletear.
羽ばたき始めたとき。
Si vos quer's estar libre,
自由になりたければ、
cuidate de mendigar,
物乞いに気をつけて、
que haya un hachazo en tu ojo,
あなたの目に斧が突き刺さるかもしれない、
pero una flor en tu ojal... sin?
でもボタンホールに花が…ないの？
?Chac tu chac! ?tu Chac chac chac! (3 veces)
チャックトゥチャック！あなたのチャックチャック！ (3回)
3er Verso
3節目
Si vos quer's estar libre,
自由になりたければ、
tomas cualquier elixir,
あなたはエリクサーを飲みます、
ella se hace visible,
彼女が見えるようになり、
ella se hace sentir.
彼女は自分自身を感じさせます。
El rey es rey porque baila,
王は踊るから王である、
pero se puede caer.
しかし、落ちる可能性があります。
Bailar's sobre la c'scara de banana
バナナの皮の上で踊る
cuando te pongas de pie.
立ち上がるとき。
(coro)
(コーラス)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
チャックトゥチャック！あなたのチャックチャック！
?chac tu chac! ?tu chac chac!
チャックトゥチャック！あなたのチャックチャック！
(verso)
（詩）
Si vos quer's estar libre,
自由になりたければ、
si quer's alto volar,
高く飛びたければ、
no dejes que te den el tiro,
彼らにチャンスを与えないでください。
cuando empez's a aletear.
羽ばたき始めたとき。
Puente
橋
El rey es rey porque baila,
王は踊るから王である、
pero se puede caer.
しかし、落ちる可能性があります。
Bailar's sobre la c'scara de banana
バナナの皮の上で踊る
?cuando?... cuando te pongas de pie.
いつ?...立ち上がったとき。
(Coro)
(コーラス)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
チャックトゥチャック！あなたのチャックチャック！
?chac tu chac! ?tu chac chac!
チャックトゥチャック！あなたのチャックチャック！
TONOS:
シェード:
Am: 555775 o 012200
午前: 555775 または 012200
G: 3345533 o 300023
G: 3345533 または 300023
Ab: 445664
AB: 445664
D: 323000 o 577755
D: 323000 または 577755
A: 022200 o 556775
宛先: 022200 または 556775
E: 001220 o 799977
E: 001220 または 799977
TAB POR ANDR'S TESTA
アンドルのテスタによるタブ