Chac tu chac Songtekst Nederlandse Vertaling

Banda: Los Piojos
Band: Los Piojos
Tema: Chac tu chac
Onderwerp: Chac tu chac
AC? VA UNA PARA TODOS LOS PIOJOSOS ARGENTINOS... (UN SALUDO A MI HERMANO
AC? EEN VOOR ALLE LUIZEN ARGENTINEN... (GROETTEN AAN MIJN BROER
JOAQUIN Y A RODRIGO Y DAVID AGUANTE SALON OVAL!!!)
JOAQUIN EN RODRIGO EN DAVID AGUANTE OVALE KAMER!!!)
extraido del 1er CD de la banda, Chac tu Chac.
afkomstig uit de eerste cd van de band, Chac tu Chac.
Muy buen tema, sobretodo en vivo, recomiendo la versi'n de Ritual
Zeer goed nummer, vooral live, ik raad de Ritual-versie aan
Este es el riff que predomina en todo el tema:
Dit is de riff die het hele nummer overheerst:
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- se toca durante casi
G--5--5--5--5--5--5-------5--------- wordt bijna gespeeld
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ toda la canci'n
D-7--7--7--7--7--7--5-6-7------------ het hele nummer
NOTA: si estas tocando s'lo te combiene tocar lo que est? ac? abajo y si toc's
OPMERKING: Als je speelt, moet je dan alleen spelen wat er is? hier? naar beneden en als je klopt
con una segunda guitarra toc? simplemente "Am" durante todo el tema, salvo en el
met een tweede gitaar heb je gespeeld? gewoon "Am" gedurende het hele nummer, behalve in de
estribillo y el puente.
koor en bridge.
Si vos quer's estar libre,
Als je vrij wilt zijn,
si quer's alto volar,
Als je hoog wilt vliegen,
no dejes que te den el tiro,
laat ze je niet de kans geven,
cuando empez's a aletear.
toen het begon te klapperen.
Si vos quer's estar libre,
Als je vrij wilt zijn,
cuidate de mendigar,
pas op voor bedelen,
que haya un hachazo en tu ojo,
laat er een bijlslag in je oog zijn,
pero una flor en tu ojal... sin?
maar een bloem in je knoopsgat... zonder?
?Chac tu chac! ?tu Chac chac chac! (3 veces)
Chac tu chac! Jouw Chac-chac-chac! (3 keer)
3er Verso
3e vers
Si vos quer's estar libre,
Als je vrij wilt zijn,
tomas cualquier elixir,
je neemt een elixer,
ella se hace visible,
ze wordt zichtbaar,
ella se hace sentir.
ze laat zich voelen.
El rey es rey porque baila,
De koning is koning omdat hij danst,
pero se puede caer.
maar het kan vallen.
Bailar's sobre la c'scara de banana
Dansen op de bananenschil
cuando te pongas de pie.
als je opstaat.
(coro)
(refrein)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! jouw chac-chac!
?chac tu chac! ?tu chac chac!
chac tu chac! jouw chac-chac!
(verso)
(vers)
Si vos quer's estar libre,
Als je vrij wilt zijn,
si quer's alto volar,
Als je hoog wilt vliegen,
no dejes que te den el tiro,
laat ze je niet de kans geven,
cuando empez's a aletear.
toen het begon te klapperen.
Puente
brug
El rey es rey porque baila,
De koning is koning omdat hij danst,
pero se puede caer.
maar het kan vallen.
Bailar's sobre la c'scara de banana
Dansen op de bananenschil
?cuando?... cuando te pongas de pie.
Wanneer?... als je opstaat.
(Coro)
(koor)
?Chac tu chac! ?tu chac chac!
Chac tu chac! jouw chac-chac!
?chac tu chac! ?tu chac chac!
chac tu chac! jouw chac-chac!
TONOS:
TINTEN:
Am: 555775 o 012200
Ben: 555775 of 012200
G: 3345533 o 300023
G: 3345533 of 300023
Ab: 445664
Af: 445664
D: 323000 o 577755
D: 323000 of 577755
A: 022200 o 556775
Naar: 022200 of 556775
E: 001220 o 799977
E: 001220 of 799977
TAB POR ANDR'S TESTA
TAB DOOR ANDR'S TESTA