Tan Solo كلمات أغنية ترجمة عربية

TAN SOLO - Los Piojos
فقط فقط - القمل
Email: matias_elkabezon@hotmail.com
البريد الإلكتروني: matias_elkabezon@hotmail.com
Importante: La primera nota de cada comps es una negra, el resto, contando las X, son
هام: النغمة الأولى من كل قياس هي ربع نغمة، والباقي، مع حساب Xs، هي
Las X no son notas mutadas sino golpes. Los puntos dan referencia a que se repite. El
إن Xs ليست نغمات متحولة ولكنها ضربات. وتشير النقاط إلى أنه يتكرر. ال
up / se hace la primera vez, en la segunda no se hace.
لأعلى / يتم في المرة الأولى، وفي المرة الثانية لا يتم ذلك.
Este punteo se repite todo el tiempo, excepto en el estribillo, que es donde cambia.
يتكرر هذا النتف طوال الوقت، باستثناء الجوقة، حيث يتغير.
Quiz no sea el vino
ربما ليس النبيذ
Quiz no sea el postre
ربما انها ليست الحلوى
Quiz no sea
ربما ليس كذلك
No sea nada.
لا تكن شيئا.
Pero hay tanta belleza
ولكن هناك الكثير من الجمال
Tirada en la mesa
ألقيت على الطاولة
Desnuda toda rebalsada.
عارية كلها تفيض.
Apuras el vaso
أنت تستنزف الزجاج
Vas perdiendo el paso
أنت تخسر خطوتك
Y en la mesa ya no hay nada.
ولم يعد هناك شيء على الطاولة.
Borracha esta la puerta
الباب في حالة سكر
Cerraste y quedo abierta
لقد أغلقت وتركت مفتوحة
Y puedo escuchar tu llamada.
ويمكنني سماع مكالمتك.
Oh! Oh! Tan solo... |
أوه! أوه! فقط... |
C Bb F C | (BIS)
ج ب ب ف ج | (مكررا)
Oh! Oh! Tan solo... |
أوه! أوه! فقط... |
Servida ya tu boca
خدم فمك
Tan dulce esta tu boca
فمك حلو جدا
Tan dulce como un blues amargo
حلوة مثل البلوز المر
Un vaso rueda al piso
يتدحرج الزجاج على الأرض
Lento cae al piso
يسقط ببطء على الأرض
Lento y muere en mil pedazos
بطيئة وتموت في ألف قطعة
No quiero dejar que se vean
لا أريد السماح لهم برؤيتهم
Tus ojos se vean
عيناك ترى
Tan, tan, tan, tristes
لذا، لذا، حزين جدًا
Habr sido es destino
سيكون هو القدر
Ese vaso de vino...
ذلك الكأس من النبيذ...
Que dijiste...
ماذا قلت...
(BIS)
(مكررا)
Salta la cuerda, se enreda
القفز على الحبل، والتشابك
Y cae de boca (x4)
فيسقط على وجهه (x4)
(BIS x 2)
(مكرر × 2)
En los estribillos (Bis) Cambia el punteo:
في الجوقات (الظهور) تغيير النتف:
Las primeras notas de los dos primeros compases son redondas, el resto ya lo saben.
الملاحظات الأولى من أول شريطين مستديرة، والباقي تعرفه بالفعل.
Ah est, eso es todo, y creera que est un 99% bien.
ها هو ذا، هذا كل شيء، وأعتقد أنه صحيح بنسبة 99٪.
Por cualquier duda o error que haya cometido, mndenme un mail a la direccin dada.
إذا كان لديك أي أسئلة أو أخطاء، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان المذكور.