Tan Solo Paroles Traduction Française

TAN SOLO - Los Piojos
JUSTE SEULEMENT - Les Poux
Email: matias_elkabezon@hotmail.com
Courriel : matias_elkabezon@hotmail.com
Importante: La primera nota de cada comps es una negra, el resto, contando las X, son
Important : La première note de chaque mesure est une noire, le reste, en comptant les X, sont
Las X no son notas mutadas sino golpes. Los puntos dan referencia a que se repite. El
Les X ne sont pas des notes mutées mais des hits. Les points indiquent que cela se répète. Le
up / se hace la primera vez, en la segunda no se hace.
up / est fait la première fois, la deuxième fois ce n'est pas fait.
Este punteo se repite todo el tiempo, excepto en el estribillo, que es donde cambia.
Ce pincement est répété tout le temps, sauf dans le refrain où il change.
Quiz no sea el vino
Ce n'est peut-être pas le vin
Quiz no sea el postre
Ce n'est peut-être pas un dessert
Quiz no sea
Peut-être que ce n'est pas le cas
No sea nada.
Ne sois rien.
Pero hay tanta belleza
Mais il y a tellement de beauté
Tirada en la mesa
Jeté sur la table
Desnuda toda rebalsada.
Nu tout débordant.
Apuras el vaso
Tu vides le verre
Vas perdiendo el paso
Tu perds ton pas
Y en la mesa ya no hay nada.
Et il n'y a plus rien sur la table.
Borracha esta la puerta
La porte est ivre
Cerraste y quedo abierta
Tu as fermé et il est resté ouvert
Y puedo escuchar tu llamada.
Et je peux entendre ton appel.
Oh! Oh! Tan solo... |
Oh! Oh! Juste... |
C Bb F C | (BIS)
C Bb F C | (BRI)
Oh! Oh! Tan solo... |
Ah ! Oh! Juste... |
Servida ya tu boca
Servi ta bouche
Tan dulce esta tu boca
Ta bouche est si douce
Tan dulce como un blues amargo
Aussi doux qu'un blues amer
Un vaso rueda al piso
Un verre roule au sol
Lento cae al piso
Tombe lentement au sol
Lento y muere en mil pedazos
Ralentissez et mourez en mille morceaux
No quiero dejar que se vean
Je ne veux pas qu'ils soient vus
Tus ojos se vean
Tes yeux sont vus
Tan, tan, tan, tristes
Alors, tellement, tellement triste
Habr sido es destino
Cela aura été, c'est le destin
Ese vaso de vino...
Ce verre de vin...
Que dijiste...
Qu'as-tu dit...
(BIS)
(BRI)
Salta la cuerda, se enreda
Sauter à la corde, s'emmêler
Y cae de boca (x4)
Et il tombe à plat ventre (x4)
(BIS x 2)
(BRI x 2)
En los estribillos (Bis) Cambia el punteo:
Dans les refrains (Encore) Changez le pincement :
Las primeras notas de los dos primeros compases son redondas, el resto ya lo saben.
Les premières notes des deux premières mesures sont rondes, vous connaissez déjà la suite.
Ah est, eso es todo, y creera que est un 99% bien.
Voilà, c'est tout, et je pense que c'est vrai à 99%.
Por cualquier duda o error que haya cometido, mndenme un mail a la direccin dada.
Si vous avez des questions ou des erreurs, envoyez-moi un email à l'adresse indiquée.