Tan Solo 歌詞 日本語訳

TAN SOLO - Los Piojos
ただだけ - シラミ
Email: matias_elkabezon@hotmail.com
電子メール: matias_elkabezon@hotmail.com
Importante: La primera nota de cada comps es una negra, el resto, contando las X, son
重要: 各小節の最初の音符は 4 分音符で、残りは X を数えて 4 分音符です。
Las X no son notas mutadas sino golpes. Los puntos dan referencia a que se repite. El
X は変化した音符ではなく、ヒット音です。点はそれが繰り返されることを示します。の
up / se hace la primera vez, en la segunda no se hace.
up / は最初に実行され、2 回目は実行されません。
Este punteo se repite todo el tiempo, excepto en el estribillo, que es donde cambia.
この弾くことは、変化するコーラスを除いて常に繰り返されます。
Quiz no sea el vino
ワインじゃないかもしれない
Quiz no sea el postre
デザートじゃないかもしれない
Quiz no sea
もしかしたらそうではないかもしれない
No sea nada.
何者にもならないでください。
Pero hay tanta belleza
でも美しさはたくさんある
Tirada en la mesa
テーブルの上に放り投げられた
Desnuda toda rebalsada.
溢れる全裸。
Apuras el vaso
あなたはグラスを水抜きします
Vas perdiendo el paso
あなたは一歩を踏み外しています
Y en la mesa ya no hay nada.
そしてテーブルの上にはもう何もありません。
Borracha esta la puerta
ドアが酔っている
Cerraste y quedo abierta
あなたは閉じたのに、それは開いたままになっていました
Y puedo escuchar tu llamada.
そしてあなたの呼びかけが聞こえます。
Oh! Oh! Tan solo... |
おお！おお！ただ... |
C Bb F C | (BIS)
C Bb F C | (BIS)
Oh! Oh! Tan solo... |
ああ！おお！ただ... |
Servida ya tu boca
お口に奉仕しました
Tan dulce esta tu boca
あなたの口はとても甘いです
Tan dulce como un blues amargo
苦いブルースのように甘い
Un vaso rueda al piso
グラスが床に転がる
Lento cae al piso
ゆっくりと床に落ちる
Lento y muere en mil pedazos
遅いと千個で死ぬ
No quiero dejar que se vean
彼らを見られたくない
Tus ojos se vean
あなたの目は見られています
Tan, tan, tan, tristes
だから、とても、とても悲しい
Habr sido es destino
そうなるのが運命だ
Ese vaso de vino...
そのワイングラスは…
Que dijiste...
何て言いましたか...
(BIS)
(BIS)
Salta la cuerda, se enreda
縄跳び、もつれる
Y cae de boca (x4)
そして彼は顔を伏せて倒れる(x4)
(BIS x 2)
(BIS×2)
En los estribillos (Bis) Cambia el punteo:
コーラス中（アンコール） 弾き方を変えます：
Las primeras notas de los dos primeros compases son redondas, el resto ya lo saben.
最初の 2 小節の最初の音は丸いですが、残りはすでにわかります。
Ah est, eso es todo, y creera que est un 99% bien.
それはそれです、それはそれです、そして私はそれが99％正しいと思います。
Por cualquier duda o error que haya cometido, mndenme un mail a la direccin dada.
ご質問や間違いがございましたら、指定されたアドレスにメールをお送りください。