Tan Solo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAN SOLO - Los Piojos
TYLKO TYLKO - Wszy
Email: matias_elkabezon@hotmail.com
E-mail: matias_elkabezon@hotmail.com
Importante: La primera nota de cada comps es una negra, el resto, contando las X, son
Ważne: Pierwsza nuta każdego taktu to ćwierćnuta, pozostałe, licząc X, są
Las X no son notas mutadas sino golpes. Los puntos dan referencia a que se repite. El
X nie są zmutowanymi nutami, ale trafieniami. Punkty wskazują, że jest to powtarzane. The
up / se hace la primera vez, en la segunda no se hace.
up / jest wykonywane za pierwszym razem, za drugim razem nie jest wykonywane.
Este punteo se repite todo el tiempo, excepto en el estribillo, que es donde cambia.
To szarpanie powtarza się cały czas, z wyjątkiem refrenu, w którym następuje zmiana.
Quiz no sea el vino
Może to nie wino
Quiz no sea el postre
Może to nie jest deser
Quiz no sea
Może tak nie jest
No sea nada.
Nie bądź niczym.
Pero hay tanta belleza
Ale jest w tym mnóstwo piękna
Tirada en la mesa
Rzucony na stół
Desnuda toda rebalsada.
Nago, wszystko przepełnione.
Apuras el vaso
Opróżniasz szklankę
Vas perdiendo el paso
Gubisz krok
Y en la mesa ya no hay nada.
I nie ma już nic na stole.
Borracha esta la puerta
Drzwi są pijane
Cerraste y quedo abierta
Zamknąłeś i pozostawiłeś otwarte
Y puedo escuchar tu llamada.
I słyszę twoje wołanie.
Oh! Oh! Tan solo... |
Oh! Oh! Po prostu... |
C Bb F C | (BIS)
C Bb F C | (BIS)
Oh! Oh! Tan solo... |
Och! Oh! Po prostu... |
Servida ya tu boca
Podano ci do ust
Tan dulce esta tu boca
Twoje usta są takie słodkie
Tan dulce como un blues amargo
Słodki jak gorzki blues
Un vaso rueda al piso
Szklanka spada na podłogę
Lento cae al piso
Powoli upada na podłogę
Lento y muere en mil pedazos
Zwolnij i umrzyj na tysiąc kawałków
No quiero dejar que se vean
Nie chcę, żeby je widziano
Tus ojos se vean
Twoje oczy są widoczne
Tan, tan, tan, tristes
Tak, tak, bardzo smutno
Habr sido es destino
Tak już będzie, to przeznaczenie
Ese vaso de vino...
Ten kieliszek wina...
Que dijiste...
Co powiedziałeś...
(BIS)
(BIS)
Salta la cuerda, se enreda
Skacz na skakance, zaplątaj się
Y cae de boca (x4)
I pada płasko na twarz (x4)
(BIS x 2)
(BISx2)
En los estribillos (Bis) Cambia el punteo:
W refrenach (Encore) Zmień szarpanie:
Las primeras notas de los dos primeros compases son redondas, el resto ya lo saben.
Pierwsze nuty pierwszych dwóch taktów są okrągłe, resztę już znasz.
Ah est, eso es todo, y creera que est un 99% bien.
To jest to, to wszystko i myślę, że to na 99% prawda.
Por cualquier duda o error que haya cometido, mndenme un mail a la direccin dada.
Jeśli masz jakieś pytania lub błędy, wyślij mi e-mail na podany adres.