Tan Solo Текст Песни Перевод на Русский

TAN SOLO - Los Piojos
ТОЛЬКО - Вши
Email: matias_elkabezon@hotmail.com
Электронная почта: matias_elkabezon@hotmail.com
Importante: La primera nota de cada comps es una negra, el resto, contando las X, son
Важно: первая нота каждого такта — четвертная, остальные, считая крестики, — четвертные.
Las X no son notas mutadas sino golpes. Los puntos dan referencia a que se repite. El
X — это не видоизмененные ноты, а хиты. Точки указывают на то, что оно повторяется.
up / se hace la primera vez, en la segunda no se hace.
up/с первого раза делается, со второго раза не делается.
Este punteo se repite todo el tiempo, excepto en el estribillo, que es donde cambia.
Это выщипывание повторяется постоянно, кроме припева, где оно меняется.
Quiz no sea el vino
Может быть, это не вино
Quiz no sea el postre
Возможно, это не десерт
Quiz no sea
Может быть, это не так
No sea nada.
Не будь никем.
Pero hay tanta belleza
Но там так много красоты
Tirada en la mesa
Брошенный на стол
Desnuda toda rebalsada.
Голая вся переполненная.
Apuras el vaso
Ты осушаешь стакан
Vas perdiendo el paso
Ты сбиваешься с шага
Y en la mesa ya no hay nada.
И на столе больше ничего нет.
Borracha esta la puerta
Дверь пьяна
Cerraste y quedo abierta
Вы закрыли, а оно осталось открытым
Y puedo escuchar tu llamada.
И я слышу твой зов.
Oh! Oh! Tan solo... |
Ой! Ой! Просто... |
C Bb F C | (BIS)
C Bb F C | (БИС)
Oh! Oh! Tan solo... |
О! Ой! Просто... |
Servida ya tu boca
Обслужил твой рот
Tan dulce esta tu boca
Твой рот такой сладкий
Tan dulce como un blues amargo
Сладкий, как горький блюз
Un vaso rueda al piso
Стакан катится на пол
Lento cae al piso
Медленно падает на пол
Lento y muere en mil pedazos
Медленно и умереть в тысяче частей
No quiero dejar que se vean
Я не хочу, чтобы их видели
Tus ojos se vean
Твои глаза видны
Tan, tan, tan, tristes
Так, так, так грустно
Habr sido es destino
Это будет судьба
Ese vaso de vino...
Этот бокал вина...
Que dijiste...
Что ты сказал...
(BIS)
(БИС)
Salta la cuerda, se enreda
Прыгайте через скакалку, запутайтесь
Y cae de boca (x4)
И он падает ничком (x4)
(BIS x 2)
(БИС х 2)
En los estribillos (Bis) Cambia el punteo:
В припевах (Бис) Меняем щипки:
Las primeras notas de los dos primeros compases son redondas, el resto ya lo saben.
Первые ноты первых двух тактов круглые, остальное вы уже знаете.
Ah est, eso es todo, y creera que est un 99% bien.
Вот оно, вот оно, и я думаю, что это на 99% верно.
Por cualquier duda o error que haya cometido, mndenme un mail a la direccin dada.
Если у вас есть какие-либо вопросы или ошибки, отправьте мне электронное письмо на указанный адрес.