El baile de los que sobran Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Esta es mi 1era tablatura y es
To moja pierwsza tabulatura i tyle
una recopilacion de los acordes que estan en esta pag
kompilacja akordów znajdujących się na tej stronie
y una correccion de las tablaturas que son muy malas
oraz korekta tabulatur, które są bardzo złe
esta transcripcion fue hecha en abril del 2009
Transkrypcja ta została wykonana w kwietniu 2009 roku
EL BAILE DE LOS QUE SOBRAN
TANIEC RESZTÓW
INTRO: CG-C-F
WSTĘP: CG-C-F
VERSO 1:
WERSET 1:
Es otra noche ms de caminar
To kolejna noc chodzenia
es otro fin de mes sin novedad
To kolejny spokojny koniec miesiąca.
VERSO 2:
WERSET 2:
mis amigos se quedaron igual que tu
moi przyjaciele pozostali tacy sami jak ty
este ao se les acabaron
w tym roku zabrakło
los juegos los doce juegos
gry dwanaście gier
CORO 1:
CHÓR 1:
nanse al baile de los que sobran
Dołącz do tańca tych, którzy zostali
nadie nos va echar de mas
nikt za nami nie będzie tęsknił
nadie nos quiso ayudar de verdad
tak naprawdę nikt nie chciał nam pomóc
VERSO 3:
WERSET 3:
Nos dijeron cuando chicos
Mówili nam, kiedy byliśmy dziećmi
jueguen a estudiar
grać, żeby się uczyć
los hombres son hermanos
mężczyźni są braćmi
y juntos deben trabajar
i razem muszą pracować
oas los consejos los ojos en el profesor
oas rada oczy zwrócone na nauczyciela
haba tanto sol sobre las cabezas
nad głową było mnóstwo słońca
y no fue tan verdad
i nie było to wcale prawdą
porque esos juegos al final
bo w końcu te gry
terminaron para otros con laureles y futuros
dla innych zakończyły się laurami i przyszłością
y dejaron a mis amigos pateando piedras
i zostawiłem moich przyjaciół kopiących kamienie
CORO 2:
CHÓR 2:
nete al baile de los que sobran
przyłącz się do tańca tych, którzy pozostali
nadie nos va echar de mas
nikt za nami nie będzie tęsknił
nadie nos quiso ayudar de verdad
tak naprawdę nikt nie chciał nam pomóc
PUENTE:
MOST:
Hey conozco unos cuentos
Hej, znam kilka historii
sobre el futuro
o przyszłości
hey, el tiempo en que los aprend
hej, czas się ich nauczyłem
fue el ms seguro
był najbezpieczniejszy
SOLO: C-G-C-F
SOLO: C-G-C-F
VERSO 4:
WERSET 4:
Bajo los zapatos barro mas cemento
Pod butami błoto więcej cementu
el futuro no es ninguno
przyszłość jest żadna
de los prometidos en los doce juegos
z tych obiecanych w dwunastu grach
a otros le ensearon
innych uczono
secretos que a ti no
sekrety, które nie należą do ciebie
a otros dieron de verdad
innym naprawdę dali
esa cosa llamada educacin
to coś zwane edukacją
ellos pedan esfuerzo
proszą o wysiłek
ellos pedan dedicacin
prosili o poświęcenie
y para que para terminar bailando
i tak, że skończymy tańczyć
y pateando piedras
i kopanie kamieni
REPETIR CORO 2:
POWTÓRZ CHÓR 2:
PUENTE 2:
MOST 2:
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
REPETIR PUENTE:
POWTÓRZ MOST:
REPETIR CORO 2:
POWTÓRZ CHÓR 2:
REPETIR PUENTE 2(IDEFINIDAMENTE):
POWTÓRZ MOST 2 (IDEOKOŃCZNIE):
Esta ultima parte va fondeada con el Coro 2 y los riffs que lo acompaan
Ta ostatnia część jest zakotwiczona w Chorus 2 i towarzyszących mu riffach
Riffs:(Las partes del teclado las he adaptado a guitarra es 100% correcto)
Riffy: (dostosowałem partie klawiszowe do gitary, jest to w 100% poprawne)
DESPUES DEL 1er VERSO
PO PIERWSZEJ WERSJI
CORO 1:
CHÓR 1:
nanse al baile...
przyłącz się do tańca...
De los que sobran...
Z tych, którzy pozostali...
Nadie nos va a echar de ms...
Nikt nie będzie za nami tęsknił...
Nadie nos quiso ayudar de verdad...
Tak naprawdę nikt nie chciał nam pomóc...
CORO 2:
CHÓR 2:
nete al baile...
przyłącz się do tańca...
De los que sobran...
Z tych, którzy pozostali...
Nadie nos va a echar de ms...
Nikt nie będzie za nami tęsknił...
Nadie nos quiso ayudar de verdad...
Tak naprawdę nikt nie chciał nam pomóc...
NOTA:
UWAGA:
Estos riffs acompaan el puente 2 y la ltima parte del verso 4
Te riffy towarzyszą mostkowi 2 i ostatniej części zwrotki 4
PUENTE
MOST
Esto se repite dos veces cada vez que tocas el puente
Powtarza się to dwa razy za każdym razem, gdy dotkniesz mostu
SOLO(despus del puente)
SOLO (za mostem)
Este solo se repite dos veces.
Powtarza się to tylko dwa razy.
FINAL
KONIEC
(Esto se repite indefinidamente)
(To się powtarza w nieskończoność)