El aval Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's "El Aval" of Los Tres's "Se Remata El Siglo" album.
Hier is "El Aval" van het album "Se Remata El Siglo" van Los Tres.
Los Tres: El Aval, transcribed by Mauricio Hormazabal.
De Drie: El Aval, getranscribeerd door Mauricio Hormazabal.
( mhormaza@araucaria.cec.uchile.cl )
(mhormaza@araucaria.cec.uchile.cl)
Mi aval murio en un galpon
Mijn borgsteller stierf in een schuur
cegado por el ruido de su reloj
verblind door het geluid van zijn horloge
su familia esta mas bien feliz
zijn familie is redelijk gelukkig
dejo toda su ropa en el jardin
hij liet al zijn kleren in de tuin achter
Tengo un aval que es un ladron
Ik heb een borgsteller die een dief is
un tiro al aire lo mato
een schot in de lucht doodde hem
tengo un aval que es un ladron
Ik heb een borgsteller die een dief is
su cuerpo nunca aparecio.
Zijn lichaam is nooit verschenen.
Riff 1
Rif 1
( Second guitar back the verses )
(Tweede gitaar achter de verzen)
Solo:
Alleen:
B ----------8---------------------8-------10--10b--8--------------
B ----------8----------8-------10--10b--8--------------
G ----------8---------------------8----8--10--10b--8--------------
G ----------8----------8----8--10--10b--8--------------
B ----8-----8b\8--8--8--------------8-------------8---------------
B ----8-----8b\8--8--8-------------8------------8---------------
G ----------8b\8--8-----------------8-------------8---------------
G ----------8b\8--8-----------------8------------8---------------
B ---10b\10--8-----10--8-----------------------------
B ---10b\10--8-----10--8------------------------
G ---10b\10--8-----10--8-----------------------------
G ---10b\10--8-----10--8---------------------------
Fill at end:
Vul aan het einde:
- If you are interested in chilean bands, you can send
- Als je geïnteresseerd bent in Chileense bands, kun je sturen
me your request to my e-mail.
stuur mij uw verzoek naar mijn e-mail.
- Si estas interesado en grupos de musica chilenos, puedes enviarme
- Als je geïnteresseerd bent in Chileense muziekgroepen, kun je mij een bericht sturen
tu un mail pidiendo que quieres que publique.
u een e-mail met de vraag wat u wilt dat ik publiceer.
mhormaza@araucaria.cec.uchile.cl
mhormaza@araucaria.cec.uchile.cl
Universidad de Chile
Universiteit van Chili
Facultad de Ciencias Fisicas y Matematicas.
Faculteit der Fysische en Wiskundige Wetenschappen.