No me falles Liedtext Deutsche Übersetzung

(GUITARRA 2)
(GITARRE 2)
Esto lo toca toda la primera estrofa
Darauf geht es im gesamten ersten Vers an.
(Guitarra 1)
(Gitarre 1)
Esto lo toca la primera guitarra mientras hace la intro
Dies wird von der ersten Gitarre beim Intro gespielt
y en la primera estrofa
und in der ersten Strophe
No me Falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
No me falles nunca
Lass mich niemals im Stich
No me Falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
No me falles nunca
Lass mich niemals im Stich
No podria soportar ver a un hombre tomando tu mano
Ich konnte es nicht ertragen, einen Mann zu sehen, der deine Hand hält
No podria asistir ni un amigo muriendo en tu cama
Nicht einmal ein Freund könnte dabei sein, wenn er in deinem Bett starb.
No Me falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
No me falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
No me falles nunca
Lass mich niemals im Stich
No podria soportar ver a un hombre tocando tus labios
Ich konnte es nicht ertragen zu sehen, wie ein Mann deine Lippen berührt
No podria permitir que otra sombra muriera en tu cama
Ich konnte nicht zulassen, dass noch ein Schatten in deinem Bett stirbt
No me falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
(Guitarra 2)
(Gitarre 2)
Esto lo toca en todo el verso hasta el solo
Dies wird während der gesamten Strophe bis zum Solo gespielt
que ahi es donde para de tocar el intermedio.
Hier hört die Pause auf zu spielen.
horus
Horus
No tengo la vocacion de suicida asesino
Ich habe nicht die Berufung eines Selbstmordmörders
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico
Aber wenn es nötig ist, schärfe ich das Messer und wende mich an
Si mato una mosca es muy posible que la entierre
Wenn ich eine Fliege töte, ist es sehr wahrscheinlich, dass ich sie begrabe
(Guitarra 2)
(Gitarre 2)
(Guitarra 2)
(Gitarre 2)
Esto lo que toca luego del solo y
Das passiert nach dem Solo und
en la primera estrofa.
in der ersten Strophe.
horus
Horus
No tengo la vocacion de suicida asesino
Ich habe nicht die Berufung eines Selbstmordmörders
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico
Aber wenn es nötig ist, schärfe ich das Messer und wende mich an
Si mato una mosca es muy posible que la entierre
Wenn ich eine Fliege töte, ist es sehr wahrscheinlich, dass ich sie begrabe
No me Falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
No me falles nunca
Lass mich niemals im Stich
No me Falles...
Enttäuschen Sie mich nicht...
No me falles nunca
Lass mich niemals im Stich
(Guitarra 2)
(Gitarre 2)
Esta es la parte final
Dies ist der letzte Teil
Nunca, nunca, nunca...
Nie, nie, nie...
Y se acapara un leon
Und ein Löwe monopolisiert
Del zoologico
Aus dem Zoo