No me falles Paroles Traduction Française

(GUITARRA 2)
(GUITARE 2)
Esto lo toca toda la primera estrofa
C’est ce qu’aborde tout le premier verset.
(Guitarra 1)
(Guitare 1)
Esto lo toca la primera guitarra mientras hace la intro
Ceci est joué par la première guitare lors de l'intro
y en la primera estrofa
et dans la première strophe
No me Falles...
Ne me laisse pas tomber...
No me falles nunca
Ne me laisse jamais tomber
No me Falles...
Ne me laisse pas tomber...
No me falles nunca
Ne me laisse jamais tomber
No podria soportar ver a un hombre tomando tu mano
Je ne pouvais pas supporter de voir un homme te tenir la main
No podria asistir ni un amigo muriendo en tu cama
Même un ami ne pourrait pas y assister s'il mourait dans votre lit.
No Me falles...
Ne me laisse pas tomber...
No me falles...
Ne me laisse pas tomber...
No me falles nunca
Ne me laisse jamais tomber
No podria soportar ver a un hombre tocando tus labios
Je ne pouvais pas supporter de voir un homme toucher tes lèvres
No podria permitir que otra sombra muriera en tu cama
Je ne pouvais pas permettre à une autre ombre de mourir dans ton lit
No me falles...
Ne me laisse pas tomber...
(Guitarra 2)
(Guitare 2)
Esto lo toca en todo el verso hasta el solo
Ceci est joué tout au long du couplet jusqu'au solo
que ahi es donde para de tocar el intermedio.
C'est là que l'entracte s'arrête.
horus
Horus
No tengo la vocacion de suicida asesino
Je n'ai pas la vocation d'un meurtrier suicidaire
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico
Mais s'il le faut j'aiguise le couteau et m'applique
Si mato una mosca es muy posible que la entierre
Si je tue une mouche, il est très possible que je l'enterre
(Guitarra 2)
(Guitare 2)
(Guitarra 2)
(Guitare 2)
Esto lo que toca luego del solo y
C'est ce qui se passe après le solo et
en la primera estrofa.
dans la première strophe.
horus
Horus
No tengo la vocacion de suicida asesino
Je n'ai pas la vocation d'un meurtrier suicidaire
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico
Mais s'il le faut j'aiguise le couteau et m'applique
Si mato una mosca es muy posible que la entierre
Si je tue une mouche, il est très possible que je l'enterre
No me Falles...
Ne me laisse pas tomber...
No me falles nunca
Ne me laisse jamais tomber
No me Falles...
Ne me laisse pas tomber...
No me falles nunca
Ne me laisse jamais tomber
(Guitarra 2)
(Guitare 2)
Esta es la parte final
C'est la dernière partie
Nunca, nunca, nunca...
Jamais, jamais, jamais...
Y se acapara un leon
Et un lion monopolise
Del zoologico
Du zoo