No me falles Songtekst Nederlandse Vertaling

(GUITARRA 2)
(GITAAR 2)
Esto lo toca toda la primera estrofa
Dit is waar het hele eerste couplet op ingaat.
(Guitarra 1)
(Gitaar 1)
Esto lo toca la primera guitarra mientras hace la intro
Dit wordt gespeeld door de eerste gitaar terwijl je de intro doet
y en la primera estrofa
en in de eerste strofe
No me Falles...
Laat mij niet in de steek...
No me falles nunca
Laat mij nooit in de steek
No me Falles...
Laat mij niet in de steek...
No me falles nunca
Laat mij nooit in de steek
No podria soportar ver a un hombre tomando tu mano
Ik kon er niet tegen als een man je hand vasthield
No podria asistir ni un amigo muriendo en tu cama
Zelfs een vriend zou er niet bij kunnen zijn als hij of zij in jouw bed zou overlijden.
No Me falles...
Laat mij niet in de steek...
No me falles...
Laat mij niet in de steek...
No me falles nunca
Laat mij nooit in de steek
No podria soportar ver a un hombre tocando tus labios
Ik kon er niet tegen als een man je lippen aanraakte
No podria permitir que otra sombra muriera en tu cama
Ik kon niet toestaan dat er nog een schaduw in jouw bed zou sterven
No me falles...
Laat mij niet in de steek...
(Guitarra 2)
(Gitaar 2)
Esto lo toca en todo el verso hasta el solo
Dit wordt gedurende het hele couplet gespeeld tot aan de solo
que ahi es donde para de tocar el intermedio.
Dat is waar de pauze stopt met spelen.
horus
horus
No tengo la vocacion de suicida asesino
Ik heb niet de roeping van een suïcidale moordenaar
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico
Maar indien nodig slijp ik het mes en breng ik mezelf aan
Si mato una mosca es muy posible que la entierre
Als ik een vlieg dood, is het heel goed mogelijk dat ik hem begraaf
(Guitarra 2)
(Gitaar 2)
(Guitarra 2)
(Gitaar 2)
Esto lo que toca luego del solo y
Dit is wat er gebeurt na de solo en
en la primera estrofa.
in de eerste strofe.
horus
horus
No tengo la vocacion de suicida asesino
Ik heb niet de roeping van een suïcidale moordenaar
Pero si es preciso afilo el cuchillo y me aplico
Maar indien nodig slijp ik het mes en breng ik mezelf aan
Si mato una mosca es muy posible que la entierre
Als ik een vlieg dood, is het heel goed mogelijk dat ik hem begraaf
No me Falles...
Laat mij niet in de steek...
No me falles nunca
Laat mij nooit in de steek
No me Falles...
Laat mij niet in de steek...
No me falles nunca
Laat mij nooit in de steek
(Guitarra 2)
(Gitaar 2)
Esta es la parte final
Dit is het laatste deel
Nunca, nunca, nunca...
Nooit, nooit, nooit...
Y se acapara un leon
En een leeuw monopoliseert
Del zoologico
Uit de dierentuin