Pancho Liedtext Deutsche Übersetzung

Pancho se quedo
Pancho blieb
entre latas sucias
zwischen schmutzigen Dosen
Nunca revivio
nie wiederbelebt
la venganza es dura.
Rache ist schwer.
En Hualqui nacio
Er wurde in Hualqui geboren
un dia nublado
ein bewölkter Tag
Nada raro en el
Nichts Seltsames an ihm
era domingo feriado
Es war ein Feiertagssonntag
Grande fue su amor
Groß war seine Liebe
Mina se llamaba
Mina wurde gerufen
Sin repercusion
Keine Auswirkungen
partieron al alba
Sie gingen im Morgengrauen
Pancho la miro
Pancho sah sie an
al anca del caballo
bis zur Hüfte des Pferdes
Fue pasion de a dos
Es war Leidenschaft zu zweit
casi sin palabras
fast ohne Worte
Su hermano amante juro encontrarla
Ihr liebender Bruder schwor, sie zu finden
transar o seguir la causa
die Sache klären oder verfolgen
Su padre encomendo encarcerlarla
Ihr Vater befahl, sie einzusperren
Pancho se llevo
Pancho nahm
a la princesa incauta.
zur ahnungslosen Prinzessin.
Nueve meses van
Neun Monate sind vergangen
y la reina ya no es santa
und die Königin ist keine Heilige mehr
Herraduras y huellas, estacas viejas encontro
Hufeisen und Fußabdrücke, alte Pfähle gefunden
El hermano celoso en la noche a tientas se desvelo
Der eifersüchtige Bruder wachte nachts wach
Tiende a compartir las cosas mas caras
Neigt dazu, die teuersten Dinge zu teilen
Viaja y busca en vano el camino del sol
Reisen Sie und suchen Sie vergeblich nach dem Weg der Sonne
Pancho se durmio
Pancho schlief ein
con la bruja a cuestas
mit der Hexe im Schlepptau
Cuando desperto
wenn ich aufwache
vio unas planchas viejas
Habe ein paar alte Teller gesehen
Su cunado puso fin
Sein Schwager machte Schluss
a esta historia eterna
zu dieser ewigen Geschichte
Con un fierro atravezo
Mit einem Eisen durchbohre ich
a Pancho que hizo una mueca
zu Pancho, der eine Grimasse verzog
la mueca de terror
die Grimasse des Schreckens
cuando la vida se aleja
wenn das Leben vergeht
En un gallinero Mina se fundio
Mina schmolz in einem Hühnerstall
Su hermano amante nunca le entendio
Sein liebender Bruder hat ihn nie verstanden
Con un fierro ardiente enseguida la cego
Mit einem heißen Eisen habe ich sie sofort geblendet
No sabe si fue su hermano o su padre quien la amo
Sie weiß nicht, ob es ihr Bruder oder ihr Vater war, der sie liebte.
No sabe si fue su hermano o su padre quien la amo
Sie weiß nicht, ob es ihr Bruder oder ihr Vater war, der sie liebte.
Pancho se quedo
Pancho blieb
entre latas sucias
zwischen schmutzigen Dosen
Siempre se quejo
habe mich immer beschwert
La vida es tan dura
Das Leben ist so hart