Pancho Paroles Traduction Française

Pancho se quedo
Pancho est resté
entre latas sucias
entre des canettes sales
Nunca revivio
jamais réanimé
la venganza es dura.
la vengeance est difficile.
En Hualqui nacio
Il est né à Hualqui
un dia nublado
une journée nuageuse
Nada raro en el
Rien d'étrange chez lui
era domingo feriado
c'était un dimanche férié
Grande fue su amor
Grand était son amour
Mina se llamaba
Mina s'appelait
Sin repercusion
Aucune répercussion
partieron al alba
Ils sont partis à l'aube
Pancho la miro
Pancho la regarda
al anca del caballo
au cuissard du cheval
Fue pasion de a dos
C'était une passion à deux
casi sin palabras
presque sans mots
Su hermano amante juro encontrarla
Son frère bien-aimé a juré de la retrouver
transar o seguir la causa
régler ou poursuivre la cause
Su padre encomendo encarcerlarla
Son père a ordonné qu'elle soit emprisonnée
Pancho se llevo
Pancho a pris
a la princesa incauta.
à la princesse sans méfiance.
Nueve meses van
Neuf mois passent
y la reina ya no es santa
et la reine n'est plus une sainte
Herraduras y huellas, estacas viejas encontro
Fers à cheval et empreintes de pas, anciens piquets retrouvés
El hermano celoso en la noche a tientas se desvelo
Le frère jaloux s'est réveillé à tâtons la nuit
Tiende a compartir las cosas mas caras
A tendance à partager les choses les plus chères
Viaja y busca en vano el camino del sol
Voyager et chercher en vain la trajectoire du soleil
Pancho se durmio
Pancho s'est endormi
con la bruja a cuestas
avec la sorcière à la remorque
Cuando desperto
quand je me réveille
vio unas planchas viejas
j'ai vu de vieilles assiettes
Su cunado puso fin
Son beau-frère a mis fin
a esta historia eterna
à cette histoire éternelle
Con un fierro atravezo
Avec un fer je perce
a Pancho que hizo una mueca
à Pancho qui a fait une grimace
la mueca de terror
la grimace de terreur
cuando la vida se aleja
quand la vie s'en va
En un gallinero Mina se fundio
Mina fondue dans un poulailler
Su hermano amante nunca le entendio
Son frère bien-aimé ne l'a jamais compris
Con un fierro ardiente enseguida la cego
Avec un fer chaud je l'ai immédiatement aveuglée
No sabe si fue su hermano o su padre quien la amo
Elle ne sait pas si c'est son frère ou son père qui l'aimait.
No sabe si fue su hermano o su padre quien la amo
Elle ne sait pas si c'est son frère ou son père qui l'aimait.
Pancho se quedo
Pancho est resté
entre latas sucias
entre des canettes sales
Siempre se quejo
je me suis toujours plaint
La vida es tan dura
la vie est si dure