Pancho Songtekst Nederlandse Vertaling

Pancho se quedo
Pancho bleef
entre latas sucias
tussen vuile blikjes
Nunca revivio
nooit nieuw leven ingeblazen
la venganza es dura.
wraak is moeilijk.
En Hualqui nacio
Hij werd geboren in Hualqui
un dia nublado
een bewolkte dag
Nada raro en el
Er is niets vreemds aan hem
era domingo feriado
het was een feestdag zondag
Grande fue su amor
Groot was zijn liefde
Mina se llamaba
Mina werd gebeld
Sin repercusion
Geen repercussie
partieron al alba
Ze vertrokken bij zonsopgang
Pancho la miro
Pancho keek haar aan
al anca del caballo
naar de heup van het paard
Fue pasion de a dos
Het was passie voor twee
casi sin palabras
bijna zonder woorden
Su hermano amante juro encontrarla
Haar liefhebbende broer zwoor haar te vinden
transar o seguir la causa
de zaak oplossen of nastreven
Su padre encomendo encarcerlarla
Haar vader beval haar gevangen te zetten
Pancho se llevo
Pancho nam
a la princesa incauta.
aan de nietsvermoedende prinses.
Nueve meses van
Negen maanden gaan
y la reina ya no es santa
en de koningin is niet langer een heilige
Herraduras y huellas, estacas viejas encontro
Hoefijzers en voetafdrukken, oude palen gevonden
El hermano celoso en la noche a tientas se desvelo
De jaloerse broer betastte zichzelf 's nachts wakker
Tiende a compartir las cosas mas caras
Heeft de neiging om de duurste dingen te delen
Viaja y busca en vano el camino del sol
Reis en zoek tevergeefs naar het pad van de zon
Pancho se durmio
Pancho viel in slaap
con la bruja a cuestas
met de heks op sleeptouw
Cuando desperto
als ik wakker word
vio unas planchas viejas
heb wat oude borden gezien
Su cunado puso fin
Zijn zwager maakte er een einde aan
a esta historia eterna
aan dit eeuwige verhaal
Con un fierro atravezo
Met een strijkijzer prik ik
a Pancho que hizo una mueca
tegen Pancho die een gezicht trok
la mueca de terror
de grimas van terreur
cuando la vida se aleja
als het leven weggaat
En un gallinero Mina se fundio
Mina smolt in een kippenhok
Su hermano amante nunca le entendio
Zijn liefhebbende broer heeft hem nooit begrepen
Con un fierro ardiente enseguida la cego
Met een heet strijkijzer heb ik haar onmiddellijk verblind
No sabe si fue su hermano o su padre quien la amo
Ze weet niet of het haar broer of haar vader was die van haar hield.
No sabe si fue su hermano o su padre quien la amo
Ze weet niet of het haar broer of haar vader was die van haar hield.
Pancho se quedo
Pancho bleef
entre latas sucias
tussen vuile blikjes
Siempre se quejo
klaagde altijd
La vida es tan dura
het leven is zo moeilijk