A Certain Love كلمات أغنية ترجمة عربية

"A Certain Love"
"حب أكيد"
by Lost Dogs
بواسطة الكلاب الضائعة
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
المقدمة: C F (x4)
I took a drink of a long dark night,
لقد شربت شرابًا من ليلة طويلة مظلمة،
then drunk on doubt I cursed the light
ثم سكرت على الشك لعنت النور
But there's a certain love that I seem to recall,
ولكن هناك حب معين يبدو أنني أتذكره،
here when I rise, here when I fall.
هنا عندما أرتفع، وهنا عندما أسقط.
I had a dream but it fell apart,
كان لدي حلم لكنه تحطم
a trusted friend who broke my heart.
الصديق الموثوق الذي كسر قلبي.
But there's a certain love that I seem to recall,
ولكن هناك حب معين يبدو أنني أتذكره،
here when I rise, here when I fall.
هنا عندما أرتفع، وهنا عندما أسقط.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
يرتدي الخرق والثروات، ويرقص فوق الجسور المنهارة
Along the gutters and down the ditches,
على طول المزاريب وأسفل الخنادق،
across valleys and mountain ridges
عبر الوديان والتلال الجبلية
Certain love
حب أكيد
I built a house but the ground was sand,
لقد بنيت منزلاً ولكن الأرض كانت رملية،
the rains came down and it could not stand
نزلت الأمطار ولم تستطع الوقوف
But there's a certain love when you've lost it all,
ولكن هناك حب معين عندما تفقد كل شيء،
here when we rise, here when we fall
هنا عندما نرتفع وهنا عندما نسقط
It's a certain love that I seem to recall,
إنه حب معين يبدو أنني أتذكره،
here when I rise,
هنا عندما أرتفع،
here when we rise,
هنا عندما نرتقي
here when I rise,
هنا عندما أرتفع،
here when we fall.
هنا عندما نسقط
(Rising, Rising.)
(الصعود، الصعود.)