A Certain Love Liedtext Deutsche Übersetzung

"A Certain Love"
„Eine gewisse Liebe“
by Lost Dogs
von Lost Dogs
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Einführung: C F (x4)
I took a drink of a long dark night,
Ich habe einen Schluck einer langen, dunklen Nacht getrunken,
then drunk on doubt I cursed the light
Dann verfluchte ich, betrunken von Zweifeln, das Licht
But there's a certain love that I seem to recall,
Aber es gibt eine gewisse Liebe, an die ich mich zu erinnern scheine,
here when I rise, here when I fall.
Hier, wenn ich aufstehe, hier, wenn ich falle.
I had a dream but it fell apart,
Ich hatte einen Traum, aber er fiel auseinander,
a trusted friend who broke my heart.
ein vertrauenswürdiger Freund, der mir das Herz gebrochen hat.
But there's a certain love that I seem to recall,
Aber es gibt eine gewisse Liebe, an die ich mich zu erinnern scheine,
here when I rise, here when I fall.
Hier, wenn ich aufstehe, hier, wenn ich falle.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
In Lumpen und Reichtümer gekleidet tanzt es über eingestürzte Brücken
Along the gutters and down the ditches,
Entlang der Dachrinnen und die Gräben hinunter,
across valleys and mountain ridges
über Täler und Bergrücken
Certain love
Bestimmte Liebe
I built a house but the ground was sand,
Ich habe ein Haus gebaut, aber der Boden war Sand,
the rains came down and it could not stand
Es regnete und es konnte nicht ertragen
But there's a certain love when you've lost it all,
Aber es gibt eine gewisse Liebe, wenn man alles verloren hat,
here when we rise, here when we fall
Hier, wenn wir aufstehen, hier, wenn wir fallen
It's a certain love that I seem to recall,
Es ist eine gewisse Liebe, an die ich mich zu erinnern scheine,
here when I rise,
hier, wenn ich aufstehe,
here when we rise,
Hier, wenn wir aufstehen,
here when I rise,
hier, wenn ich aufstehe,
here when we fall.
hier, wenn wir fallen.
(Rising, Rising.)
(Steht, steigt.)