A Certain Love Paroles Traduction Française

"A Certain Love"
"Un certain amour"
by Lost Dogs
par Chiens Perdus
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Introduction : CF (x4)
I took a drink of a long dark night,
J'ai bu un verre d'une longue nuit sombre,
then drunk on doubt I cursed the light
puis ivre de doute, j'ai maudit la lumière
But there's a certain love that I seem to recall,
Mais il y a un certain amour dont je semble me souvenir,
here when I rise, here when I fall.
ici quand je me lève, ici quand je tombe.
I had a dream but it fell apart,
J'ai fait un rêve mais il s'est effondré,
a trusted friend who broke my heart.
un ami de confiance qui m'a brisé le cœur.
But there's a certain love that I seem to recall,
Mais il y a un certain amour dont je semble me souvenir,
here when I rise, here when I fall.
ici quand je me lève, ici quand je tombe.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Vêtu de haillons et de richesses, il danse sur les ponts tombés
Along the gutters and down the ditches,
Le long des caniveaux et dans les fossés,
across valleys and mountain ridges
à travers les vallées et les crêtes des montagnes
Certain love
Un certain amour
I built a house but the ground was sand,
J'ai construit une maison mais le sol était du sable,
the rains came down and it could not stand
les pluies sont tombées et ça ne pouvait pas supporter
But there's a certain love when you've lost it all,
Mais il y a un certain amour quand on a tout perdu,
here when we rise, here when we fall
ici quand on se lève, ici quand on tombe
It's a certain love that I seem to recall,
C'est un certain amour dont je crois me souvenir,
here when I rise,
ici quand je me lève,
here when we rise,
ici quand nous nous levons,
here when I rise,
ici quand je me lève,
here when we fall.
ici quand nous tombons.
(Rising, Rising.)
(En hausse, en hausse.)