A Certain Love Testo Traduzione Italiana

"A Certain Love"
"Un certo amore"
by Lost Dogs
di Cani Perduti
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Introduzione: DO FA (x4)
I took a drink of a long dark night,
Ho bevuto un sorso di una lunga notte buia,
then drunk on doubt I cursed the light
poi ubriaco del dubbio ho maledetto la luce
But there's a certain love that I seem to recall,
Ma c'è un certo amore che mi sembra di ricordare,
here when I rise, here when I fall.
qui quando mi alzo, qui quando cado.
I had a dream but it fell apart,
Ho fatto un sogno ma è andato in pezzi
a trusted friend who broke my heart.
un amico fidato che mi ha spezzato il cuore.
But there's a certain love that I seem to recall,
Ma c'è un certo amore che mi sembra di ricordare,
here when I rise, here when I fall.
qui quando mi alzo, qui quando cado.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Vestita di stracci e di ricchezze, danza sui ponti caduti
Along the gutters and down the ditches,
Lungo i canali di scolo e giù per i fossati,
across valleys and mountain ridges
attraverso valli e crinali montuosi
Certain love
Amore certo
I built a house but the ground was sand,
Ho costruito una casa ma il terreno era sabbia,
the rains came down and it could not stand
cadeva la pioggia e non poteva resistere
But there's a certain love when you've lost it all,
Ma c'è un certo amore quando hai perso tutto,
here when we rise, here when we fall
qui quando ci alziamo, qui quando cadiamo
It's a certain love that I seem to recall,
È un certo amore che mi sembra di ricordare,
here when I rise,
qui quando mi alzo,
here when we rise,
qui quando ci alziamo,
here when I rise,
qui quando mi alzo,
here when we fall.
qui quando cadiamo.
(Rising, Rising.)
(Alzarsi, alzarsi.)