A Certain Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"A Certain Love"
"Een zekere liefde"
by Lost Dogs
van verloren honden
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Intro: CF (x4)
I took a drink of a long dark night,
Ik nam een slok van een lange, donkere nacht,
then drunk on doubt I cursed the light
toen dronken van twijfel vervloekte ik het licht
But there's a certain love that I seem to recall,
Maar er is een bepaalde liefde die ik me meen te herinneren,
here when I rise, here when I fall.
hier als ik opsta, hier als ik val.
I had a dream but it fell apart,
Ik had een droom, maar die viel uiteen,
a trusted friend who broke my heart.
een vertrouwde vriend die mijn hart brak.
But there's a certain love that I seem to recall,
Maar er is een bepaalde liefde die ik me meen te herinneren,
here when I rise, here when I fall.
hier als ik opsta, hier als ik val.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Gekleed in vodden en rijkdom danst hij over gevallen bruggen
Along the gutters and down the ditches,
Langs de goten en langs de sloten,
across valleys and mountain ridges
over valleien en bergruggen
Certain love
Bepaalde liefde
I built a house but the ground was sand,
Ik bouwde een huis, maar de grond was zand,
the rains came down and it could not stand
de regen viel en het kon niet standhouden
But there's a certain love when you've lost it all,
Maar er is een zekere liefde als je alles kwijt bent,
here when we rise, here when we fall
hier als we opstaan, hier als we vallen
It's a certain love that I seem to recall,
Het is een bepaalde liefde die ik mij schijn te herinneren,
here when I rise,
hier als ik opsta,
here when we rise,
hier als we opstaan,
here when I rise,
hier als ik opsta,
here when we fall.
hier als we vallen.
(Rising, Rising.)
(Stijgt, stijgt.)