A Certain Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"A Certain Love"
„Pewna miłość”
by Lost Dogs
przez Zagubione psy
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Wprowadzenie: CF (x4)
I took a drink of a long dark night,
Napiłem się długiej, ciemnej nocy,
then drunk on doubt I cursed the light
potem pijany wątpliwościami przekląłem światło
But there's a certain love that I seem to recall,
Ale wydaje mi się, że pamiętam pewną miłość,
here when I rise, here when I fall.
tutaj, kiedy wstaję, tutaj, kiedy upadam.
I had a dream but it fell apart,
Miałem sen, ale się rozpadł,
a trusted friend who broke my heart.
zaufanego przyjaciela, który złamał mi serce.
But there's a certain love that I seem to recall,
Ale wydaje mi się, że pamiętam pewną miłość,
here when I rise, here when I fall.
tutaj, kiedy wstaję, tutaj, kiedy upadam.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Ubrany w łachmany i bogactwa tańczy po zwalonych mostach
Along the gutters and down the ditches,
Wzdłuż rynien i rowów,
across valleys and mountain ridges
przez doliny i grzbiety górskie
Certain love
Pewna miłość
I built a house but the ground was sand,
Zbudowałem dom, ale ziemia była piaszczysta,
the rains came down and it could not stand
spadł deszcz i nie dało się wytrzymać
But there's a certain love when you've lost it all,
Ale jest taka miłość, kiedy tracisz wszystko,
here when we rise, here when we fall
tutaj, kiedy się podnosimy, tutaj, kiedy upadamy
It's a certain love that I seem to recall,
To pewna miłość, którą zdaje się pamiętać,
here when I rise,
tutaj, kiedy wstaję,
here when we rise,
tutaj, kiedy powstaniemy,
here when I rise,
tutaj, kiedy wstaję,
here when we fall.
tutaj, kiedy upadniemy.
(Rising, Rising.)
(Powstanie, powstanie.)