A Certain Love Versuri Traducere în Română

"A Certain Love"
„O anumită iubire”
by Lost Dogs
de Lost Dogs
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Introducere: C F (x4)
I took a drink of a long dark night,
Am băut un pahar dintr-o noapte lungă și întunecată,
then drunk on doubt I cursed the light
apoi beat de îndoială am blestemat lumina
But there's a certain love that I seem to recall,
Dar există o anumită dragoste pe care parcă mi-o amintesc,
here when I rise, here when I fall.
aici când mă ridic, aici când cad.
I had a dream but it fell apart,
Am avut un vis, dar s-a prăbușit,
a trusted friend who broke my heart.
un prieten de încredere care mi-a frânt inima.
But there's a certain love that I seem to recall,
Dar există o anumită dragoste pe care parcă mi-o amintesc,
here when I rise, here when I fall.
aici când mă ridic, aici când cad.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Îmbrăcat în zdrențe și bogății, dansează peste poduri căzute
Along the gutters and down the ditches,
De-a lungul jgheaburilor și în josul șanțurilor,
across valleys and mountain ridges
peste văi și creste muntoase
Certain love
O anumită iubire
I built a house but the ground was sand,
Am construit o casă, dar pământul era nisip,
the rains came down and it could not stand
au căzut ploile și nu a mai suportat
But there's a certain love when you've lost it all,
Dar există o anumită dragoste când ai pierdut totul,
here when we rise, here when we fall
aici când ne ridicăm, aici când cădem
It's a certain love that I seem to recall,
Este o anumită dragoste pe care parcă mi-o amintesc,
here when I rise,
aici când mă trezesc,
here when we rise,
aici când ne trezim,
here when I rise,
aici când mă trezesc,
here when we fall.
aici când cădem.
(Rising, Rising.)
(Ridicare, Ridicare.)