A Certain Love Текст Песни Перевод на Русский

"A Certain Love"
«Определенная любовь»
by Lost Dogs
от Потерянных собак
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Введение: C F (x4)
I took a drink of a long dark night,
Я глотнул долгой темной ночи,
then drunk on doubt I cursed the light
потом, опьяненный сомнениями, я проклял свет
But there's a certain love that I seem to recall,
Но есть определенная любовь, которую я, кажется, помню,
here when I rise, here when I fall.
здесь, когда я поднимаюсь, здесь, когда я падаю.
I had a dream but it fell apart,
У меня была мечта, но она развалилась,
a trusted friend who broke my heart.
верный друг, который разбил мне сердце.
But there's a certain love that I seem to recall,
Но есть определенная любовь, которую я, кажется, помню,
here when I rise, here when I fall.
здесь, когда я поднимаюсь, здесь, когда я падаю.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Одетый в лохмотья и богатства, он танцует по разрушенным мостам.
Along the gutters and down the ditches,
По желобам и канавам,
across valleys and mountain ridges
по долинам и горным хребтам
Certain love
Определенная любовь
I built a house but the ground was sand,
Я построил дом, но земля была песком,
the rains came down and it could not stand
пошел дождь и он не выдержал
But there's a certain love when you've lost it all,
Но есть определенная любовь, когда ты все потерял,
here when we rise, here when we fall
здесь, когда мы поднимаемся, здесь, когда мы падаем
It's a certain love that I seem to recall,
Это определенная любовь, которую я, кажется, вспоминаю,
here when I rise,
здесь, когда я встаю,
here when we rise,
здесь, когда мы поднимаемся,
here when I rise,
здесь, когда я встаю,
here when we fall.
здесь, когда мы падаем.
(Rising, Rising.)
(Поднимается, поднимается.)