A Certain Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"A Certain Love"
"Belirli Bir Aşk"
by Lost Dogs
Kayıp Köpekler tarafından
http://www.thelostdogs.com/main.html
http://www.thelostdogs.com/main.html
Intro: C F (x4)
Giriş: CF (x4)
I took a drink of a long dark night,
Uzun, karanlık bir geceden bir içki içtim,
then drunk on doubt I cursed the light
sonra şüpheden sarhoş oldum ışığa lanet ettim
But there's a certain love that I seem to recall,
Ama hatırladığım belli bir aşk var.
here when I rise, here when I fall.
Yükseldiğimde buradayım, düştüğümde buradayım.
I had a dream but it fell apart,
Bir hayalim vardı ama yıkıldı
a trusted friend who broke my heart.
kalbimi kıran güvenilir bir arkadaş.
But there's a certain love that I seem to recall,
Ama hatırladığım belli bir aşk var.
here when I rise, here when I fall.
Yükseldiğimde buradayım, düştüğümde buradayım.
Dressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Paçavralar ve zenginlikler giymiş, yıkılmış köprülerin üzerinde dans ediyor
Along the gutters and down the ditches,
Oluklar boyunca ve hendeklerin aşağısında,
across valleys and mountain ridges
vadiler ve dağ sırtları boyunca
Certain love
Kesin aşk
I built a house but the ground was sand,
Bir ev inşa ettim ama zemin kumdu,
the rains came down and it could not stand
yağmur yağdı dayanamadı
But there's a certain love when you've lost it all,
Ama her şeyi kaybettiğinde belli bir aşk vardır.
here when we rise, here when we fall
Yükseldiğimizde buradayız, düştüğümüzde buradayız
It's a certain love that I seem to recall,
Hatırladığım belli bir aşk bu,
here when I rise,
Burada yükseldiğimde
here when we rise,
burada yükseldiğimizde,
here when I rise,
Burada yükseldiğimde
here when we fall.
düştüğümüzde buradayız.
(Rising, Rising.)
(Yükseliyor, Yükseliyor.)