Everyday Combat Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay, this is my first tab, so it will be sketchy, but im pretty sure this is right, or
Okay, das ist mein erster Tab, also wird es lückenhaft sein, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist, oder
is how i play it anyway. If you have the song, listen to it on WMP and slow down the
So spiele ich es jedenfalls. Wenn Sie das Lied haben, hören Sie es sich auf WMP an und verlangsamen Sie es
speed so you can hear every note in the solo to decide for yourself if it's right.
Geschwindigkeit, sodass Sie jede Note im Solo hören und selbst entscheiden können, ob sie richtig ist.
\ = slide down the neck
\ = über den Hals gleiten
/ = slide up the neck
/ = den Hals hochschieben
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull-off
p = Abzug
(14h16p14)(x4) = do the bracketed lick 4 times
(14h16p14)(x4) = Führen Sie den Klammer-Lick viermal durch
(Drop D tuning)
(Drop-D-Stimmung)
(Very fast)
(Sehr schnell)
when playing the intro up, strum the first few notes as fast as you can
Wenn Sie das Intro spielen, klimpern Sie die ersten paar Noten so schnell wie möglich
at the end of this first phrase, your first finger should be barring the twelvth frets
Am Ende dieses ersten Satzes sollte Ihr Zeigefinger den zwölften Bund abdecken
strings 1 and 2 so that you can play the next phrase easier, it also makes playing the
Saiten 1 und 2, damit Sie die nächste Phrase leichter spielen können, es erleichtert auch das Spielen
phrase easier...
einfacher formulieren...
Play this part Van-halen Style, with one hand, all hammer-ons and pull-offs at lightning
Spielen Sie diese Rolle im Van-halen-Stil, mit einer Hand, alle Hammer-Ons und Pull-Offs blitzschnell
with no pick involved until the end of the phrase, you might still pick the very first
Da bis zum Ende des Satzes keine Auswahl erforderlich ist, können Sie immer noch den allerersten auswählen
though... this is extremely fast and your 1st finger should be barring the 12th fret for
Allerdings... das ist extrem schnell und Ihr erster Finger sollte den 12. Bund ausschließen
1 and 2, and Lee Gaze is known for doing this kindof of stuff often in solos
1 und 2, und Lee Gaze ist dafür bekannt, solche Sachen oft als Solosänger zu machen
to play the 14s, hammer on with 2nd finger, and pull off, 16s with 3rd finger. It is
Um die 14er zu spielen, hämmern Sie mit dem zweiten Finger darauf und ziehen Sie die 16er mit dem dritten Finger ab. Es ist
suggested you pick the last 4 notes in the final set...
schlug vor, dass Sie die letzten 4 Noten im letzten Satz auswählen ...
for transitional effect, fade away from the slide down at the end of phrase #2 by not
Um einen Übergangseffekt zu erzielen, blenden Sie den Slide nach unten am Ende von Satz Nr. 2 aus, indem Sie ihn nicht ausblenden
to any particular fret and letting off the string, and then sliding back up on the 3rd
zu einem bestimmten Bund, lassen Sie die Saite los und gleiten Sie dann am 3. wieder nach oben
from no particular fret, the whole point is to fade out and back in, not to hit a note
Von keinem bestimmten Bund aus geht es darum, aus- und wieder einzublenden, und nicht darum, eine Note zu treffen
the end of the slide... but it is recommended that you end the slide around the 9th fret,
das Ende des Slides... aber es wird empfohlen, dass Sie den Slide um den 9. Bund herum beenden,
begin the slide up on string three in the same area.
Beginnen Sie mit dem Hochrutschen auf Saite drei im selben Bereich.
This next part is easy, slide back up the neck and pick every note, maybe even put a
Der nächste Teil ist einfach: Schieben Sie den Hals wieder nach oben und wählen Sie jede Note aus, vielleicht sogar eine
on some of them...
auf einigen von ihnen...
OK im pretty sure the everything above this comment is right, but from here on out im
OK, ich bin mir ziemlich sicher, dass alles über diesem Kommentar richtig ist, aber von hier an bin ich nicht mehr da
sure if what im playing is right, its kindof sketchy from here on, so you might try to
Sicher, wenn das, was ich spiele, richtig ist, wird es von nun an etwas lückenhaft sein, also versuchen Sie es vielleicht
it out on your own....
es auf eigene Faust raus....
on set two of the phrase, hammer on and pull off as shown
Beim zweiten Satz der Phrase hämmern Sie darauf und ziehen es ab, wie gezeigt
the second set isnt right, but i cant figure it out, and this sounds cool
Der zweite Satz ist nicht richtig, aber ich kann es nicht herausfinden, und das hört sich cool an
Play this by strumming as fast as possible, yet agian, not sure if its right, try to get
Spielen Sie dies, indem Sie so schnell wie möglich klimpern, aber versuchen Sie es erneut, nicht sicher, ob es richtig ist
4 strokes per note...
4 Schläge pro Note...
im REALLY not sure about this part, im not very good with chords
Ich bin mir bei diesem Teil WIRKLICH nicht sicher, ich bin nicht sehr gut mit Akkorden
this next part is extremely sketchy, except for the very last note, it is hard to tab
Dieser nächste Teil ist äußerst lückenhaft, bis auf die allerletzte Note ist sie schwer zu tabulieren
now since my friend is borrowing my electric, and this acoustic doesnt have enough frets
Jetzt leiht sich mein Freund meine E-Gitarre aus und diese Akustikgitarre hat nicht genug Bünde
me to tab the alternate way to play this... which may be easier for some of you
Ich möchte Ihnen eine alternative Spielweise nennen, die für einige von Ihnen möglicherweise einfacher ist
yet agian, lightning speed single string strumming, as fast as you can, a good speed
Dennoch ein blitzschnelles Klimpern einer einzelnen Saite, so schnell du kannst, eine gute Geschwindigkeit
be 4 strokes per note... i think thats 32nd notes...
Seien Sie 4 Schläge pro Note ... ich denke, das sind 32stel-Noten ...
well its far from perfect, and im an amatuer tabber, but it should still give alot of
Nun, es ist alles andere als perfekt und ich bin ein Amateur-Tapper, aber es sollte trotzdem eine Menge geben
a good general idea of the song, wow ive spent 2.5 hours tabbing this lol. Yet agian not
Eine gute allgemeine Vorstellung von dem Lied. Wow, ich habe 2,5 Stunden damit verbracht, es zu tabuisieren, lol. Aber auch nicht
on the really high freted note, if i had my strat id be able to tell you for sure its
Was die wirklich hohen Töne betrifft, wenn ich meine Strat hätte, könnte ich es Ihnen mit Sicherheit sagen
but Eddie's nooby acoustic doesnt go that high, for stratocaster and telecaster players
aber Eddies Nooby-Akustik geht nicht so hoch, für Stratocaster- und Telecaster-Spieler
the highest note you can play... i hope you enjoy it...
die höchste Note, die du spielen kannst... ich hoffe es gefällt dir...