Everyday Combat Letra Traducción al Español

Okay, this is my first tab, so it will be sketchy, but im pretty sure this is right, or
Bien, esta es mi primera pestaña, por lo que será incompleta, pero estoy bastante seguro de que es correcta, o
is how i play it anyway. If you have the song, listen to it on WMP and slow down the
Así es como lo juego de todos modos. Si tienes la canción, escúchala en WMP y baja la velocidad.
speed so you can hear every note in the solo to decide for yourself if it's right.
velocidad para que puedas escuchar cada nota del solo y decidir por ti mismo si es la correcta.
\ = slide down the neck
\ = deslizarse hacia abajo por el cuello
/ = slide up the neck
/ = deslizarse hacia arriba por el cuello
h = hammer on
h = martillar
p = pull-off
p = arranque
(14h16p14)(x4) = do the bracketed lick 4 times
(14h16p14)(x4) = haz la lamida entre corchetes 4 veces
(Drop D tuning)
(Suelta la sintonización D)
(Very fast)
(Muy rápido)
when playing the intro up, strum the first few notes as fast as you can
Al tocar la introducción, rasguea las primeras notas lo más rápido que puedas.
at the end of this first phrase, your first finger should be barring the twelvth frets
Al final de esta primera frase, tu dedo índice debe estar excluyendo el duodécimo traste.
strings 1 and 2 so that you can play the next phrase easier, it also makes playing the
cuerdas 1 y 2 para que puedas tocar la siguiente frase más fácilmente, también hace que tocar la
phrase easier...
frase más fácil...
Play this part Van-halen Style, with one hand, all hammer-ons and pull-offs at lightning
Toca esta parte al estilo Van-halen, con una mano, todos los martillazos y arranques a la velocidad del rayo.
with no pick involved until the end of the phrase, you might still pick the very first
sin elegir hasta el final de la frase, aún puedes elegir la primera
though... this is extremely fast and your 1st finger should be barring the 12th fret for
aunque... esto es extremadamente rápido y tu primer dedo debe excluir el traste 12 durante
1 and 2, and Lee Gaze is known for doing this kindof of stuff often in solos
1 y 2, y Lee Gaze es conocido por hacer este tipo de cosas a menudo en solos.
to play the 14s, hammer on with 2nd finger, and pull off, 16s with 3rd finger. It is
para tocar los 14, martilla con el segundo dedo y saca los 16 con el tercer dedo. es
suggested you pick the last 4 notes in the final set...
Te sugerí que escogieras las últimas 4 notas del conjunto final...
for transitional effect, fade away from the slide down at the end of phrase #2 by not
Para lograr un efecto de transición, aléjese de la diapositiva hacia abajo al final de la frase n.° 2 al no
to any particular fret and letting off the string, and then sliding back up on the 3rd
a cualquier traste en particular y soltar la cuerda, y luego deslizarse hacia arriba en el 3er.
from no particular fret, the whole point is to fade out and back in, not to hit a note
sin ningún traste en particular, el objetivo es desaparecer y volver a aparecer, no tocar una nota
the end of the slide... but it is recommended that you end the slide around the 9th fret,
el final del slide... pero se recomienda que termines el slide alrededor del noveno traste,
begin the slide up on string three in the same area.
Comience el deslizamiento hacia arriba en la cuerda tres en la misma área.
This next part is easy, slide back up the neck and pick every note, maybe even put a
La siguiente parte es fácil, deslízate hacia arriba por el mástil y toca cada nota, tal vez incluso pon una
on some of them...
en algunos de ellos...
OK im pretty sure the everything above this comment is right, but from here on out im
OK, estoy bastante seguro de que todo lo que aparece arriba en este comentario es correcto, pero de ahora en adelante
sure if what im playing is right, its kindof sketchy from here on, so you might try to
Estoy seguro de que si lo que estoy jugando es correcto, de ahora en adelante será un poco incompleto, así que podrías intentar hacerlo.
it out on your own....
hazlo por tu cuenta....
on set two of the phrase, hammer on and pull off as shown
en el conjunto dos de la frase, martille y retire como se muestra
the second set isnt right, but i cant figure it out, and this sounds cool
El segundo conjunto no está bien, pero no puedo entenderlo, y esto suena genial.
Play this by strumming as fast as possible, yet agian, not sure if its right, try to get
Toque esto rasgueando lo más rápido posible, pero de nuevo, sin estar seguro de si es correcto, intente conseguirlo.
4 strokes per note...
4 trazos por nota...
im REALLY not sure about this part, im not very good with chords
REALMENTE no estoy seguro de esta parte, no soy muy bueno con los acordes.
this next part is extremely sketchy, except for the very last note, it is hard to tab
La siguiente parte es extremadamente incompleta, excepto por la última nota, es difícil tabularla.
now since my friend is borrowing my electric, and this acoustic doesnt have enough frets
Ahora que mi amigo está pidiendo prestado mi eléctrico, y esta acústica no tiene suficientes trastes.
me to tab the alternate way to play this... which may be easier for some of you
Déjame marcar la forma alternativa de jugar esto... que puede ser más fácil para algunos de ustedes.
yet agian, lightning speed single string strumming, as fast as you can, a good speed
pero de nuevo, rasgueo de una sola cuerda a la velocidad del rayo, tan rápido como puedas, una buena velocidad
be 4 strokes per note... i think thats 32nd notes...
ser 4 golpes por nota... creo que son notas 32...
well its far from perfect, and im an amatuer tabber, but it should still give alot of
Bueno, está lejos de ser perfecto y soy un taber aficionado, pero aún así debería dar mucho
a good general idea of the song, wow ive spent 2.5 hours tabbing this lol. Yet agian not
Una buena idea general de la canción, wow, he pasado 2,5 horas grabando esto jajaja. Sin embargo, otra vez no
on the really high freted note, if i had my strat id be able to tell you for sure its
en la nota muy alta, si tuviera mi ID de estrategia podría decirte con seguridad que es
but Eddie's nooby acoustic doesnt go that high, for stratocaster and telecaster players
pero la acústica novata de Eddie no llega tan alto, para jugadores de Stratocaster y Telecaster.
the highest note you can play... i hope you enjoy it...
la nota más alta que puedas tocar... espero que la disfrutes...