Everyday Combat Paroles Traduction Française

Okay, this is my first tab, so it will be sketchy, but im pretty sure this is right, or
D'accord, c'est mon premier onglet, donc ce sera sommaire, mais je suis presque sûr que c'est vrai, ou
is how i play it anyway. If you have the song, listen to it on WMP and slow down the
c'est comme ça que je joue de toute façon. Si vous avez la chanson, écoutez-la sur WMP et ralentissez le son.
speed so you can hear every note in the solo to decide for yourself if it's right.
vitesse afin que vous puissiez entendre chaque note du solo et décider par vous-même si elle est correcte.
\ = slide down the neck
\ = glisser le long du cou
/ = slide up the neck
/ = glisser vers le haut du cou
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull-off
p = retrait
(14h16p14)(x4) = do the bracketed lick 4 times
(14h16p14)(x4) = faire le léchage bracketé 4 fois
(Drop D tuning)
(Accordage Drop D)
(Very fast)
(Très rapide)
when playing the intro up, strum the first few notes as fast as you can
lorsque vous jouez l'intro, grattez les premières notes aussi vite que possible
at the end of this first phrase, your first finger should be barring the twelvth frets
à la fin de cette première phrase, votre index devrait barrer la douzième case
strings 1 and 2 so that you can play the next phrase easier, it also makes playing the
cordes 1 et 2 afin que vous puissiez jouer la phrase suivante plus facilement, cela facilite également la lecture des
phrase easier...
phrase plus facile...
Play this part Van-halen Style, with one hand, all hammer-ons and pull-offs at lightning
Jouez ce rôle à la manière de Van-halen, d'une seule main, tous les marteaux et arracheurs à la vitesse de l'éclair.
with no pick involved until the end of the phrase, you might still pick the very first
sans aucun choix jusqu'à la fin de la phrase, vous pouvez toujours choisir le tout premier
though... this is extremely fast and your 1st finger should be barring the 12th fret for
cependant... c'est extrêmement rapide et votre 1er doigt devrait être à l'exception de la 12ème case pendant
1 and 2, and Lee Gaze is known for doing this kindof of stuff often in solos
1 et 2, et Lee Gaze est connu pour faire ce genre de choses souvent en solo
to play the 14s, hammer on with 2nd finger, and pull off, 16s with 3rd finger. It is
pour jouer les 14, martelez avec le 2ème doigt et retirez les 16 avec le 3ème doigt. C'est
suggested you pick the last 4 notes in the final set...
je vous ai suggéré de choisir les 4 dernières notes du set final...
for transitional effect, fade away from the slide down at the end of phrase #2 by not
pour un effet de transition, éloignez-vous de la diapositive vers le bas à la fin de la phrase n°2 en ne
to any particular fret and letting off the string, and then sliding back up on the 3rd
sur une case particulière et lâcher la corde, puis remonter sur la 3ème
from no particular fret, the whole point is to fade out and back in, not to hit a note
à partir d'aucune frette particulière, le but est de faire un fondu sortant et de revenir, pas de frapper une note
the end of the slide... but it is recommended that you end the slide around the 9th fret,
la fin du slide... mais il est recommandé de terminer le slide autour de la 9ème case,
begin the slide up on string three in the same area.
commencez la diapositive vers le haut sur la chaîne trois dans la même zone.
This next part is easy, slide back up the neck and pick every note, maybe even put a
Cette partie suivante est facile, remontez le manche et choisissez chaque note, peut-être même mettez-y un
on some of them...
sur certains d'entre eux...
OK im pretty sure the everything above this comment is right, but from here on out im
OK, je suis presque sûr que tout ce qui précède dans ce commentaire est vrai, mais à partir de maintenant, je
sure if what im playing is right, its kindof sketchy from here on, so you might try to
bien sûr, si ce que je joue est correct, c'est un peu flou à partir de maintenant, alors vous pourriez essayer de
it out on your own....
débrouillez-vous tout seul....
on set two of the phrase, hammer on and pull off as shown
sur le deuxième ensemble de la phrase, martelez et retirez comme indiqué
the second set isnt right, but i cant figure it out, and this sounds cool
le deuxième set n'est pas bon, mais je n'arrive pas à le comprendre, et ça a l'air cool
Play this by strumming as fast as possible, yet agian, not sure if its right, try to get
Jouez ceci en grattant aussi vite que possible, mais encore une fois, je ne suis pas sûr que ce soit correct, essayez d'obtenir
4 strokes per note...
4 coups par note...
im REALLY not sure about this part, im not very good with chords
Je ne suis VRAIMENT pas sûr de cette partie, je ne suis pas très bon avec les accords
this next part is extremely sketchy, except for the very last note, it is hard to tab
cette partie suivante est extrêmement sommaire, à l'exception de la toute dernière note, elle est difficile à tabuler
now since my friend is borrowing my electric, and this acoustic doesnt have enough frets
maintenant que mon ami emprunte mon électrique, et cette acoustique n'a pas assez de frettes
me to tab the alternate way to play this... which may be easier for some of you
je vais vous proposer une autre façon de jouer... ce qui peut être plus facile pour certains d'entre vous
yet agian, lightning speed single string strumming, as fast as you can, a good speed
mais encore, une corde unique grattant à la vitesse de l'éclair, aussi vite que possible, une bonne vitesse
be 4 strokes per note... i think thats 32nd notes...
soit 4 coups par note... je pense que c'est des triples-croches...
well its far from perfect, and im an amatuer tabber, but it should still give alot of
eh bien, c'est loin d'être parfait, et je suis un tabber amateur, mais ça devrait quand même donner beaucoup de
a good general idea of the song, wow ive spent 2.5 hours tabbing this lol. Yet agian not
une bonne idée générale de la chanson, wow, j'ai passé 2,5 heures à tabuler cette mdr. Mais encore une fois, non
on the really high freted note, if i had my strat id be able to tell you for sure its
sur la note frettée très haute, si j'avais ma strat, je pourrais vous dire avec certitude que c'est
but Eddie's nooby acoustic doesnt go that high, for stratocaster and telecaster players
mais l'acoustique nooby d'Eddie ne va pas si haut, pour les joueurs de stratocaster et de telecaster
the highest note you can play... i hope you enjoy it...
la note la plus haute que vous puissiez jouer... j'espère que vous l'apprécierez...