Everyday Combat 歌詞 日本語訳

Okay, this is my first tab, so it will be sketchy, but im pretty sure this is right, or
これは私の最初のタブなので大まかではありますが、これが正しいと確信しています。
is how i play it anyway. If you have the song, listen to it on WMP and slow down the
とにかくそれが私の遊び方です。曲をお持ちの場合は、WMP で速度を落として聞いてください。
speed so you can hear every note in the solo to decide for yourself if it's right.
ソロのすべての音を聞いて、それが正しいかどうかを自分で判断できるようにするための速度です。
\ = slide down the neck
\ = 首を下にスライドさせます
/ = slide up the neck
/ = 首を上にスライドさせます
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
(14h16p14)(x4) = do the bracketed lick 4 times
(14h16p14)(x4) = 括弧で囲まれたリックを 4 回実行します
(Drop D tuning)
(ドロップDチューニング)
(Very fast)
(とても速い)
when playing the intro up, strum the first few notes as fast as you can
イントロを演奏するときは、最初の数音をできるだけ早くかき鳴らします
at the end of this first phrase, your first finger should be barring the twelvth frets
この最初のフレーズの終わりには、最初の指が 12 フレットを押さえているはずです
strings 1 and 2 so that you can play the next phrase easier, it also makes playing the
1弦と2弦を弾くと次のフレーズが弾きやすくなります。
phrase easier...
もっと簡単なフレーズ...
Play this part Van-halen Style, with one hand, all hammer-ons and pull-offs at lightning
このパートを演奏するのはヴァン・ヘイレン スタイルで、片手でハンマーオンとプルオフをすべて雷に向かって行います。
with no pick involved until the end of the phrase, you might still pick the very first
フレーズの終わりまでピックを使用しなくても、最初のフレーズを選択する可能性があります。
though... this is extremely fast and your 1st finger should be barring the 12th fret for
ただし...これは非常に速いので、最初の指で 12 フレットを押さえる必要があります。
1 and 2, and Lee Gaze is known for doing this kindof of stuff often in solos
1と2、そしてLee Gazeはソロでこの種のことを頻繁に行うことで知られています
to play the 14s, hammer on with 2nd finger, and pull off, 16s with 3rd finger. It is
14 秒を演奏するには、2 番目の指でハンマリングし、3 番目の指で 16 秒を弾きます。それは
suggested you pick the last 4 notes in the final set...
最終セットの最後の 4 音を選択することを提案しました...
for transitional effect, fade away from the slide down at the end of phrase #2 by not
トランジション効果を得るには、フレーズ #2 の終わりでスライドダウンからフェードアウトします。
to any particular fret and letting off the string, and then sliding back up on the 3rd
特定のフレットまで弦を放し、3 番目のフレットに戻します。
from no particular fret, the whole point is to fade out and back in, not to hit a note
特にフレットを持たずに、重要なのはフェードアウトしてフェードインすることであり、音符を打つことではありません。
the end of the slide... but it is recommended that you end the slide around the 9th fret,
スライドの終わり...ただし、9 フレット付近でスライドを終了することをお勧めします。
begin the slide up on string three in the same area.
同じ領域の 3 番目の弦からスライドを開始します。
This next part is easy, slide back up the neck and pick every note, maybe even put a
次の部分は簡単です。ネックを上にスライドさせてすべての音を選びます。
on some of them...
そのうちのいくつかでは...
OK im pretty sure the everything above this comment is right, but from here on out im
OK、このコメントの上にあるものはすべて正しいと確信していますが、ここからは
sure if what im playing is right, its kindof sketchy from here on, so you might try to
私が演奏していることが正しいかどうかは確かですが、ここからはちょっと大ざっぱなので、試してみるとよいでしょう。
it out on your own....
それは自分で出します....
on set two of the phrase, hammer on and pull off as shown
フレーズのセット 2 では、図のようにハンマリングしてプルオフします。
the second set isnt right, but i cant figure it out, and this sounds cool
2番目のセットは正しくありませんが、それがわかりません、そしてこれはクールに聞こえます
Play this by strumming as fast as possible, yet agian, not sure if its right, try to get
できるだけ速くかき鳴らしてこれを演奏してください。ただし、正しいかどうかはわかりませんが、
4 strokes per note...
1音あたり4ストローク…
im REALLY not sure about this part, im not very good with chords
この部分については本当によくわかりません、コードがあまり得意ではありません
this next part is extremely sketchy, except for the very last note, it is hard to tab
次の部分は非常に大雑把ですが、最後の音符を除いて、タブを付けるのが難しいです。
now since my friend is borrowing my electric, and this acoustic doesnt have enough frets
今は友達が私のエレキを借りていて、このアコースティックにはフレットが足りないので
me to tab the alternate way to play this... which may be easier for some of you
これを再生する別の方法をタブで選択してください...これは一部の人にとっては簡単かもしれません
yet agian, lightning speed single string strumming, as fast as you can, a good speed
それでいて神々しい、電光石火のような速さで単弦をかき鳴らす、できるだけ早く、十分なスピードで
be 4 strokes per note... i think thats 32nd notes...
1音あたり4ストロークになるはずです...32分音符だと思います...
well its far from perfect, and im an amatuer tabber, but it should still give alot of
まあ、完璧にはほど遠いし、私はアマチュアタブバーですが、それでも多くのことを提供してくれるはずです
a good general idea of the song, wow ive spent 2.5 hours tabbing this lol. Yet agian not
曲の概要はよくわかりました。すごい、これをタブするのに 2 時間半も費やしました (笑)。それでもアジア人ではない
on the really high freted note, if i had my strat id be able to tell you for sure its
非常にハイフレットな音に関しては、もし私のストラト ID があれば、それを確実に伝えることができるでしょう。
but Eddie's nooby acoustic doesnt go that high, for stratocaster and telecaster players
しかし、エディのヌービーなアコースティックは、ストラトキャスターやテレキャスターのプレイヤーにとってはそれほど高くはありません
the highest note you can play... i hope you enjoy it...
あなたが演奏できる最高音...楽しんでいただければ幸いです...