Everyday Combat Letras Tradução em Português

Okay, this is my first tab, so it will be sketchy, but im pretty sure this is right, or
Ok, esta é minha primeira guia, então será incompleta, mas tenho certeza de que está certo, ou
is how i play it anyway. If you have the song, listen to it on WMP and slow down the
é como eu jogo de qualquer maneira. Se você tiver a música, ouça no WMP e diminua a velocidade
speed so you can hear every note in the solo to decide for yourself if it's right.
velocidade para que você possa ouvir cada nota do solo e decidir por si mesmo se está certo.
\ = slide down the neck
\ = deslizar pelo pescoço
/ = slide up the neck
/ = desliza para cima no pescoço
h = hammer on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
(14h16p14)(x4) = do the bracketed lick 4 times
(14h16p14)(x4) = faça a lambida entre colchetes 4 vezes
(Drop D tuning)
(afinação Drop D)
(Very fast)
(Muito rápido)
when playing the intro up, strum the first few notes as fast as you can
ao tocar a introdução, dedilhar as primeiras notas o mais rápido que puder
at the end of this first phrase, your first finger should be barring the twelvth frets
no final desta primeira frase, seu primeiro dedo deve estar barrando a décima segunda casa
strings 1 and 2 so that you can play the next phrase easier, it also makes playing the
cordas 1 e 2 para que você possa tocar a próxima frase com mais facilidade, também facilita a execução da
phrase easier...
frase mais fácil...
Play this part Van-halen Style, with one hand, all hammer-ons and pull-offs at lightning
Toque esta parte no estilo Van-halen, com uma mão, todos os martelos e pull-offs no relâmpago
with no pick involved until the end of the phrase, you might still pick the very first
sem escolha envolvida até o final da frase, você ainda pode escolher a primeira
though... this is extremely fast and your 1st finger should be barring the 12th fret for
embora... isso é extremamente rápido e seu primeiro dedo deve estar barrando a 12ª casa para
1 and 2, and Lee Gaze is known for doing this kindof of stuff often in solos
1 e 2, e Lee Gaze é conhecido por fazer esse tipo de coisa frequentemente em solos
to play the 14s, hammer on with 2nd finger, and pull off, 16s with 3rd finger. It is
para tocar os 14s, martele com o 2º dedo e retire, 16s com o 3º dedo. É
suggested you pick the last 4 notes in the final set...
sugeri que você escolhesse as últimas 4 notas do conjunto final...
for transitional effect, fade away from the slide down at the end of phrase #2 by not
para efeito de transição, desvaneça o slide no final da frase nº 2, não
to any particular fret and letting off the string, and then sliding back up on the 3rd
para qualquer casa específica e soltando a corda, e então deslizando de volta no terceiro
from no particular fret, the whole point is to fade out and back in, not to hit a note
sem nenhum traste específico, o objetivo é desaparecer e voltar, não atingir uma nota
the end of the slide... but it is recommended that you end the slide around the 9th fret,
no final do slide... mas é recomendado que você termine o slide em torno do 9º traste,
begin the slide up on string three in the same area.
comece a deslizar para cima na corda três na mesma área.
This next part is easy, slide back up the neck and pick every note, maybe even put a
A próxima parte é fácil, deslize para trás pelo braço e escolha cada nota, talvez até coloque um
on some of them...
em alguns deles...
OK im pretty sure the everything above this comment is right, but from here on out im
OK, tenho certeza de que tudo acima deste comentário está certo, mas de agora em diante estou
sure if what im playing is right, its kindof sketchy from here on, so you might try to
tenho certeza se o que estou tocando está certo, é meio incompleto daqui em diante, então você pode tentar
it out on your own....
isso por conta própria....
on set two of the phrase, hammer on and pull off as shown
no segundo conjunto da frase, martele e retire conforme mostrado
the second set isnt right, but i cant figure it out, and this sounds cool
o segundo conjunto não está certo, mas não consigo entender, e isso parece legal
Play this by strumming as fast as possible, yet agian, not sure if its right, try to get
Toque dedilhando o mais rápido possível, mas novamente, sem ter certeza se está certo, tente acertar
4 strokes per note...
4 toques por nota...
im REALLY not sure about this part, im not very good with chords
não tenho muita certeza sobre essa parte, não sou muito bom com acordes
this next part is extremely sketchy, except for the very last note, it is hard to tab
esta próxima parte é extremamente incompleta, exceto pela última nota, é difícil tabular
now since my friend is borrowing my electric, and this acoustic doesnt have enough frets
agora, já que meu amigo está pegando minha guitarra elétrica emprestada, e esse acústico não tem trastes suficientes
me to tab the alternate way to play this... which may be easier for some of you
deixe-me guiar a maneira alternativa de jogar isso... o que pode ser mais fácil para alguns de vocês
yet agian, lightning speed single string strumming, as fast as you can, a good speed
ainda assim, dedilhando uma única corda na velocidade da luz, o mais rápido que puder, uma boa velocidade
be 4 strokes per note... i think thats 32nd notes...
sejam 4 toques por nota... acho que são 32 notas...
well its far from perfect, and im an amatuer tabber, but it should still give alot of
bem, está longe de ser perfeito, e sou um tabber amador, mas ainda deve dar muito
a good general idea of the song, wow ive spent 2.5 hours tabbing this lol. Yet agian not
uma boa ideia geral da música, uau, passei 2,5 horas tabulando isso haha. No entanto, novamente não
on the really high freted note, if i had my strat id be able to tell you for sure its
na nota com frete realmente alto, se eu tivesse minha estratégia, poderia dizer com certeza que é
but Eddie's nooby acoustic doesnt go that high, for stratocaster and telecaster players
mas a acústica nooby de Eddie não vai tão alta, para jogadores de stratocaster e telecaster
the highest note you can play... i hope you enjoy it...
a nota mais alta que você consegue tocar... espero que gostem...