Take Advantage كلمات أغنية ترجمة عربية

Take Advantage - Lou Barlow
الاستفادة - لو بارلو
alright I'll admit this song's kind of cutesy...but it might be my favorite Barlow-written tune
حسنًا، سأعترف بأن هذه الأغنية لطيفة نوعًا ما... لكنها قد تكون النغمة المفضلة لدي التي كتبها بارلو
(capo on 4th fret, chords in parentheses optional)
(كابو على الحنق الرابع، الحبال بين قوسين اختيارية)
Take apart a rainbow
تفكيك قوس قزح
feed it to the sunrise
إطعامه إلى شروق الشمس
wake me with your elbow and I'll know
أيقظني بمرفقك وسأعرف
That you love me like a pancake
أنك تحبني مثل فطيرة
That you're hungry like a jet plane
أنك جائع مثل طائرة نفاثة
Hold me til your arms ache, I won't break
إحملني حتى تؤلمني ذراعيك، لن أنكسر
Take advantage of my love
الاستفادة من حبي
Use me like I do
استخدمني كما أفعل
It's lovely here in limbo
إنه جميل هنا في طي النسيان
We're having good to great times
نحن نقضي أوقاتًا رائعة
But when we're sitting ringside the blood flies
لكن عندما نجلس بجانب الحلبة يتطاير الدم
So we light a celebration
لذلك نحن نشعل احتفالا
We wait til the note fades
نحن ننتظر حتى تتلاشى المذكرة
It's over in a hearbeat, it's so sweet
لقد انتهى الأمر بلمح البصر، إنه جميل جدًا
Take advantage of my love
الاستفادة من حبي
Use me like I do
استخدمني كما أفعل
Take advantage, take advantage
استفد، استفد
Anything for you
أي شيء بالنسبة لك
reference: http://www.youtube.com/watch'v=FRVSay-QO3E
المرجع: http://www.youtube.com/watch'v=FRVSay-QO3E
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة