Take Advantage Paroles Traduction Française

Take Advantage - Lou Barlow
Profitez-en - Lou Barlow
alright I'll admit this song's kind of cutesy...but it might be my favorite Barlow-written tune
ok, j'admets que cette chanson est plutôt mièvre... mais c'est peut-être ma chanson préférée écrite par Barlow.
(capo on 4th fret, chords in parentheses optional)
(capodastre sur la 4ème case, accords entre parenthèses en option)
Take apart a rainbow
Démonter un arc-en-ciel
feed it to the sunrise
nourris-le jusqu'au lever du soleil
wake me with your elbow and I'll know
réveille-moi avec ton coude et je saurai
That you love me like a pancake
Que tu m'aimes comme une crêpe
That you're hungry like a jet plane
Que tu as faim comme un avion à réaction
Hold me til your arms ache, I won't break
Tiens-moi jusqu'à ce que tes bras te fassent mal, je ne me briserai pas
Take advantage of my love
Profite de mon amour
Use me like I do
Utilise-moi comme je le fais
It's lovely here in limbo
C'est beau ici dans les limbes
We're having good to great times
Nous passons de bons à bons moments
But when we're sitting ringside the blood flies
Mais quand nous sommes assis au bord du ring, le sang coule à flots
So we light a celebration
Alors nous allumons une fête
We wait til the note fades
Nous attendons que la note s'efface
It's over in a hearbeat, it's so sweet
C'est fini en un clin d'œil, c'est si doux
Take advantage of my love
Profite de mon amour
Use me like I do
Utilise-moi comme je le fais
Take advantage, take advantage
Profitez-en, profitez-en
Anything for you
N'importe quoi pour toi
reference: http://www.youtube.com/watch'v=FRVSay-QO3E
référence : http://www.youtube.com/watch'v=FRVSay-QO3E
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette